Übersetzung für 'Chartern' von Deutsch nach Englisch

etw. chartern

to hire sth.

chartern

to charter

to affreight

---

Werbung

Chartern {n}

chartering

---

ein Flugzeug chartern

to charter an aircraft

ein Schiff chartern

to charter a ship

to charter a vessel

---

Chartern {n} eines Flugzeugs

temporary hiring of an aircraft

• Zudem kann man bei Kalitta Charters 2 auch ein Passagierflugzeug des Types Boeing 737-400 chartern (inaktiv).
• Es besteht auch die Möglichkeit, das Schiff für Hochzeiten oder Firmenfeiern zu chartern.
• Wie üblich fahren sie gemeinsam mit ihren Frauen in den Sommerurlaub, wobei sie diesmal eine Yacht chartern, um nach Korsika zu segeln.
• Im März 2010 kündigte Stena Line an, die "Superfast VII" und "Superfast VIII" zu chartern.
• Inzwischen ist das Angebot an Flugzeugen und Spezialeinheiten für Linienflugzeuge so groß, dass die eigenen Flieger wieder abgegeben wurden, um das jeweils bestmögliche Flugzeug zu chartern.

• Er war befugt, zusätzliche Schiffe zu chartern und Matrosen und Soldaten anzuheuern.
• Als Begründung wurde angegeben, der dänische König könnte die Fahrzeuge für den Kampf gegen die Hanse chartern.
• Es besteht auch die Möglichkeit, Boote zu chartern.
• Neben den Hochseeangelfahrten gibt es die Möglichkeit, Segelschiffe zu chartern, oder verschiedene Segelscheine in Segelschulen zu erwerben.
• Zeitweise nutzte Wu Bingjian sein immenses Vermögen, um Schiffe seiner amerikanischen Geschäftspartner zu chartern und mit Tee und anderen Gütern beladen nach Europa zu senden.

• Es gibt keinen regelmäßigen Schiffsverkehr nach Rona. Besucher müssen ein Schiff auf Lewis chartern.
• In Kyuquot und Zeballos kann man auch Boote und Wasserflugzeuge chartern.
• sind überhaupt nicht mit kommerziellen Verkehrsmitteln erreichbar, so dass die Clubmitglieder eigens Schiffe zur Passage chartern.
• Auch besteht die Möglichkeit, die Schiffe zu chartern.
• Mit Saisonbeginn Anfang April können Brautpaare die „Schwalbe“ chartern, um sich an Bord trauen zu lassen.

• Alternativ kann man ein Longtailboot samt Bootsführer chartern.
• Für Events ist es außerdem möglich das gesamte Schiff zu chartern.
• zu chartern, wobei die Schiffe während der Spiele im Hafen von Doha liegen werden.
• Die Bolts reisen nach New Bedford, werben dort Frauen an und chartern ein Schiff für die Rückkehr nach Seattle.
• Im Unterschied zum größten Wettbewerber, der Lufthansa-Tochter Deutsche Flugdienst konnten Reiseveranstalter bei der Condor Luftreederei nicht nur das gesamte Flugzeug chartern (Vollcharter), sondern auch einzelne Sitzplätze.