Übersetzung für 'Chorkleidung' von Deutsch nach Englisch

Chorkleidung {f}

choir dresscloth.relig.

• Als Zeichen seiner den anderen Pfarrer des Dekanats übergeordneten Stellung ist der Dechant kraft seines Amtes berechtigt, eine schwarze Mozetta mit violetten Knöpfen und violettem Saum als Chorkleidung zu tragen.
• Die beiden Brüder Tiedemann ließen sich noch vor der Wahl von Johannes zum Bischof 1559 ein Doppel-Epitaph aus Sandstein mit lateinischer Inschrift im Chorhaupt des Lübecker Doms setzen, das sie beide in Chorkleidung zeigt.
• Historisch leitet die Chorkleidung sich von den Gewändern ab, die in den letzten Jahrhunderten des Römischen Reiches in Gebrauch waren.
• Die Mantelletta ist ein von Würdenträgern der römischen Kurie als Bestandteil der Chorkleidung über dem Rochett getragener knielanger, vorne offener, ärmelloser Umhang aus Seide bzw.
• Der Pfarrer dieser Kirche darf den Titel Propst führen und eine entsprechende Chorkleidung tragen.

• Das Birett kann in der Liturgie einerseits zur Chorkleidung getragen werden, andererseits wird es in Gottesdiensten beim Ein- und Auszug, beim Sitzen, beim Bewegen im Kirchenraum, sowie bei der Predigt getragen.
• Der Liturg trägt in der Regel Albe und Chormantel, weitere Priester und Diakone nehmen in Chorkleidung teil.
• ... "almutia", "almutium" oder "armucia") gehörte zur Chorkleidung der Stiftsherren und Stiftsbenefiziaten.
• Wie alle katholischen Bischöfe tragen die Weihbischöfe als Chorkleidung eine violette Soutane und eine violette Mozetta, auf dieser ein Brustkreuz und an der Hand einen Bischofsring.
• Sie wird heute noch von den Bischöfen der Anglikanischen Gemeinschaft als Bestandteil ihrer Chorkleidung getragen.

• Kardinäle tragen einen besonderen Kardinalsring sowie zu liturgischen Anlässen als Chorkleidung eine scharlachrote Soutane "(porpora)", die Mozetta sowie das Birett, das mit dem Kardinalsring in einer besonderen Zeremonie vom Papst verliehen wird.
• Der Zeremoniar trägt während der liturgischen Feiern ein liturgisches Gewand, meist Soutane oder Talar mit Chorhemd, als Priester gegebenenfalls auch Chorkleidung oder Albe.
• Die Mozetta ist ein liturgisches Gewand und gehört zur Chorkleidung.
• In diesem Jahr wurde auch die neue Chorkleidung festgelegt.
• Unterstützung erfuhr der Paul-Robeson-Chor auch durch den Patenbetrieb VEB Herrenmode, der die Chorkleidung finanzierte.

• Der „Schaumburger Jugendchor“ seinerseits berief sich darauf, das wahre musikalische Erbe Edith Möllers und Erna Pielstickers zu bewahren; und beide Chöre trugen bis auf Farbnuancen fast identische Chorkleidung.
• In früheren Jahren ging in ländlichen Gebieten der Priester in Begleitung eines Ministranten in Chorkleidung zum Haus des Kranken, um diesen mit den Sakramenten zu „versehen“; man sprach von einem Versehgang.