Werbung
 Übersetzung für 'Chroniken' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Chronik | die Chroniken
chroniclesChroniken {pl}
9
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Keeper's Chronicles [Tanya Huff]
Die Chroniken der Hüter
lit.F
Summon the Keeper [Tanya Huff]
Die Chroniken der Hüter 01. Hotel Elysium
lit.F
The Second Summoning [Tanya Huff]
Die Chroniken der Hüter 02. Auf Teufel komm raus
lit.F
Long Hot Summoning [Tanya Huff]
Die Chroniken der Hüter 03. Hüte sich wer kann
lit.F
The Chronicles of Narnia [C. S. Lewis]
Die Chroniken von Narnia
filmF
The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe [Andrew Adamson]
Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia
filmF
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader [Michael Apted]
Die Chroniken von Narnia: Die Reise auf der Morgenröte
filmF
The Chronicles of Narnia: Prince Caspian [Andrew Adamson]
Die Chroniken von Narnia: Prinz Kaspian von Narnia
lit.F
The Chronicles of Prydain [Lloyd Alexander]
Die Chroniken von Prydain
lit.F
The Kangaroo Chronicles
Die Känguru-Chroniken [Marc-Uwe Kling]
lit.F
The Martian Chronicles [Ray Bradbury]
Die Mars-Chroniken
lit.F
The Pandemia Books: A Handful of Men [Dave Duncan]
Die zweiten Chroniken von Pandemia
gamesF
The Book of Unwritten Tales: The Critter Chronicles
The Book of Unwritten Tales: Die Vieh Chroniken
14 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Schriftenreihe Ortschroniken des Trierer Landes ist eine seit den 1950er Jahren erscheinende Schriftenreihe mit Chroniken zu Trier und anderen Orten in und um das Trierer Land.
  • die Chroniken zur Geschichte der Sparkassen und des DRK in der Region sowie die Ortschroniken von Kleinostheim, Klein-Auheim und Windecken.
  • Eine Gelegenheit zu weiterer wissenschaftlicher Betätigung bot sich ihm, als das Staatsministerium bei den Kreisständen angeregt hatte, über die Geschichte der Kreise von sachkundigen Historikern Chroniken verfassen zu lassen.
  • So stammen die ersten überlieferten Chroniken, die Nestorchroniken, aus dem Jahr 1070.
  • Zehn Dörfer des Landkreises Chemnitz verdanken Strohbach ihre ausführlichen Ortschroniken, dabei nehmen Artikel über das nationalsozialistische Geschehen in den Chroniken breiten Raum ein.

  • Andere frühe Chroniken sind die Slawenchroniken von Helmold von Bosau (um 1170) und von Arnold von Lübeck (um 1210).
  • Ähnliche Chroniken, auf die Art der schwedischen mittelalterlichen Reimchroniken, schrieb Messenius auch über die Stadt Stockholm und die mittelschwedische Landschaft Dalarna.
  • Chroniken nennt man die Art (mittelalterlicher und frühneuzeitlicher) Geschichtsschreibung (Historiografie), die Nachrichten über historische Vorgänge und Ereignisse zusammenfügt und geordnet darstellt.
  • Als Schweizer-Bilderchroniken wurden in die nachfolgende Übersicht handschriftliche Chroniken Schweizer Herkunft eingetragen, die eine Vielzahl von Illustrationen aufweisen.
  • Latin Winterthur wurde nach einer sogenannten «Entwelschung» des FC Winterthur im Herbst 1901 gegründet (in einer Festschrift des FC Winterthur war damals von einem «stark mit Romanen durchsetzten Verein» die Rede), in dessen Folge laut Vereinschroniken des FC Winterthur die frankophonen Spieler selbstständig aus dem FC Winterthur austraten und einen eigenen, mit dem FCW konkurrierenden, Verein gründeten.

  • Hierin verarbeitete er die Kirchenchroniken von St.
  • Vergeltungsmaßnahmen der Litauer 1345 verursachten großen Schaden in Preußen und stürzten Ludolf König laut einigen Ordenschroniken in eine psychische Erkrankung.
  • Ortschroniken sehr oft nicht von studierten Historikern geschrieben, sondern von Heimatforschern oder Laien, die sich Grundkenntnisse selbst angeeignet haben.
  • Mittelalterliche Weltchroniken wurden oft durch Kompilation zusammengeführt.
  • Neben vagen mündlichen Überlieferungen wird die Erinnerung an das große Songhaireich hauptsächlich durch die zwei Songhaichroniken wachgehalten, den "Tarikh al-Sudan" von al-Saadi aus dem Jahr 1655 und den "Tarikh al-Fattash" von Mahmud al-Kaati/Ibn al-Mukhtar von 1665.

  • Eine Endredaktion der bis dahin bestehenden Halberstädter Bischofschroniken stellen die noch heute vorhandenen "Gesta episcoporum Halberstadensium" (GH) dar, die nach 1209 unter Benutzung der Weltchronik des Frutolf von Michelsberg bzw.
  • Die Chroniken von Erdsee (jap. [...] , "Gedo Senki"; zu deutsch etwa: "Geds Kriegschroniken") ist ein japanischer Anime des Studio Ghibli aus dem Jahr 2006.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!