⇄ 

Übersetzung für 'Citizen' von Deutsch nach Englisch

Citizen Science {f} <CS>

citizen science <CS>

---

Citizen Kane

Citizen Kane [Orson Welles]filmF

• citizen = Bürger {m}
• citizen = Einwohner {m}
• citizen = Staatsbürger {m}

• Unter Präsident Obama erhob er Anklage gegen diesen, dass dieser kein "natural-born citizen" sei, und somit nicht den verfassungsgemäßen Ansprüchen an einen US-Präsidenten genüge.
• Das Federal Bureau of Investigation ordnet die Sovereign Citizens ("sovereign citizen extremists") als "domestic terrorist group" ein.
• “A one-time stipend of 15 pounds sterling would be paid to each citizen upon attaining age 21, to give them a start in life”.
• Im Rahmen eines citizen-science-Projekts können Sichtungen durch die Bevölkerung an die Forscher gemeldet werden.
• Das FBI stuft die Bewegung der „extremistischen Sovereign citizen“ als eine Terroristische Vereinigung ein.

• Ziel ist, dass alle Studierenden der Universität Göttingen zu „globally concerned citizen“ausgebildet werden.
• Natural born citizen (engl., dt. etwa: (als solcher) geborener Staatsbürger) ist eine Wendung aus der Verfassung der Vereinigten Staaten, die die Wählbarkeit zum Präsidenten der Vereinigten Staaten näher bestimmt.
• Shaw teilte 1950 auf einer handgeschriebenen Postkarte mit, nicht die Würde des Ehren-Eulenspiegels anzunehmen, sondern die eines Ehrenbürgers („honorary citizen“).
• „Every European citizen should have meaningful communicative competence in at least two other languages in addition to his or her mother tongue.
• Ein bekanntes Beispiel sind die Vereinigten Staaten, wo Präsidentschaftskandidaten laut verfassungsrechtlicher Vorgabe "natural born citizen" sein müssen (Staatsbürger durch Geburt im Inland).

• Er engagierte sich gegen die NSDAP, wurde nach dem Krieg „selected citizen“ und setzte sich gegen die Wiederbewaffnung ein.
• 2009 befeuerte der rechte Flügel der Republikaner die Debatte um die Geburtsurkunde Präsident Barack Obamas und unterstellte ihm, nicht in den Vereinigten Staaten geboren zu sein, was seine Legitimität als Präsident untergraben hätte (natural born citizen).
• Das auf der Fensterbank thronende Modell der Freiheitsstatue umarmt er, küsst es und spricht dann sein Glück – über die Tatsache, dass er ein US-Bürger ist (wörtlich: "Am I glad to be a citizen of the United States of America! ...
• Das the citizen-seismograph network of RaspberryShake und das European-Mediterranean Seismological Centre (EMSC) gaben als Magnitude des Erdbebens 5,4 MW an.
• Für die Camden Society gab er "Historical Collections of a citizen of London" (1876) heraus und "Three 15th-century chronicles" (London 1880).

• Neugeschaffen wurde der Status des “Citizen of the United Kingdom and Colonies” (CUKC) und für Einwohner neu unabhängig werdender Gebiete der des “Commonwealth citizen” zusätzlich zu den jeweiligen Staatsbürgerschaften.