⇄ 

Übersetzung für 'Collegium' von Deutsch nach Englisch

Collegium {n} [veraltet] [Schule] [bes. in Schulnamen]

college [school]educ.

---

Collegium {n} Musicum

Collegium Musicummus.

• Collegium Musicum = Collegium {n} Musicum

• 1954 übernahm Sievers in der Nachfolge des Chemikers und Hochschullehrers Walter Scheele die Leitung des "collegium musicum", des Sinfonieorchesters der späteren Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover.
• Zusammen mit dem "studentischen Madrigalchor" und dem "Ensemble 22" bildet der Universitätschor das "collegium musicum vocale" (CMV) der Universität.
• Andreas Weller (* 1969 in Stuttgart) ist ein deutscher Tenor. und gehörte 1989 zu den Mitbegründern des Knabenchors collegium iuvenum Stuttgart unter der Leitung von Michael Čulo.
• Ein im Bereich der Großen Therme ergrabenes Weihemonument des Lucius Octavius Faustinianus war dem Carnuntiner Brandschutz-Kollegium, eine Art städtische Feuerwehr ("collegium veteranorum centonariorum"), gewidmet.
• Ensemble Vocapella Limburg ist nach collegium vocale limburg, Ensemble Rossignol, Cantabile Limburg und Camerata Musica Limburg das fünfte Ensemble, das die Tradition der Männerkammerchöre ehemaliger Limburger Domsingknaben fortführt.

• Der Reformversuch des Jahres 1524 erwähnte das Poetenkolleg: „collegium pro poetica et oratoria“ – es sollte „in allen seinen Inhalten, Punkten und Artikeln bei Kräften bleiben“.
• Der Begriff ist einzig durch zwei Inschriften bezeugt, die belegen, dass die "Pausarii" vereinsmäßig in einer "corporatio" oder in einem "collegium" organisiert waren.
• Bei Martin Chladni hat er sich ein "collegium biblicum", wie auch ein "disputatorium" zu Nutze gemacht.
• Mit dem 1552 gegründeten "collegium sapientiae et pietatis", als protestantische Gelehrtenschule eines der ältesten Gymnasien Österreichs (heute Europagymnasium) und von 1593 bis 1601 geleitet durch den Polyhistor Hieronymus Megiser, verfügte Klagenfurt über frühe hochschulische, jedoch keine universitäre Geschichte.
• Der lateinische Ausdruck für diese Vereinigungen war "collegium", beispielsweise der Handwerker, Kaufleute, Schiffsbesitzer, Bäcker usw.

• Der Chor wird finanziert durch den Förderverein collegium iuvenum Stuttgart e.
• Mit dem "collegium vocale limburg" errang er unter anderem beim 2. Deutschen Chorwettbewerb 1985 in Hannover den 1. Preis in der Kategorie Männerkammerchöre.
• Das Collegium Thomanum – Eigenschreibweise "collegium thomanum" – ist ein christlicher Jugendchor mit überregionaler Zusammensetzung und vorwiegend regionalem Wirkungsschwerpunkt in Leipzig.
• Rufus war in der Tribus "Fabia" eingeschrieben. Die Inschrift wurde ihm zu Ehren durch das Kollegium der in Ancyra ansässigen Veteranen ("collegium veteranorum qui Ancyrae consistunt") errichtet.
• 1996 entstand das Hörfunkfeature "Brundibár und die Kinder von Theresienstadt" von Hannelore Brenner-Wonschick mit Aussagen der Zeitzeugen, das zusammen mit der "Brundibár"-Produktion des collegium iuvenum auf CD veröffentlicht wurde.

• der Staatskapelle Halle sowie Leiter des collegium instrumentale halle.
• Das Leibniz Kolleg ("collegium leibnicianum") ist eine zentrale Einrichtung der Universität Tübingen, benannt nach Gottfried Wilhelm Leibniz.
• Dort übernahm er die Leitung des «Elitenchors» (Chor aus Knaben der Eliteklasse) und initiierte das schuleigene Orchester "collegium musicum" (nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen 1951 gegründeten Berufsorchester).