⇄ 

Übersetzung für 'Coq' von Deutsch nach Englisch

Coq au Vin {n} {m}

coq au vingastr.

• coq au riesling [rooster in white wine sauce] = Hahn {m} / Hähnchen {n} / Hühnchen {n} in Weißweinsauce
• coq au vin = Coq au Vin {n} {m}
• coq au vin = Hähnchen {n} in Rotweinsoße

• Nachdem er auf dem angrenzenden Gelände einen Neubau fertigstellen konnte, pachtete Familie Seifert die Immobilie und betrieb dort für etwa zehn Jahre die Gaststätte „Le coq d'or“.
• Seit 1910 zierte zusätzlich der gallische Hahn "(coq gaulois)" ihren Dress.
• Aimé kreierte verschiedene bekannte Parfums: "Fleur d’Italie" (1884), "Rococo" (1887) und "Eau de cologne du coq" (1894).
• Seit dem 12. November 2016 gehört die zwischen Strumpfhaus und Wäschehaus in O4 gelegene Vinothek "coq au vin" zur Unternehmensgruppe engelhorn.
• Der Coq-à-l’âne (von dem frz. Sprichwort "saillir du coq en l’asne" „vom Hahn auf den Esel springen“, im übertragenen Wortsinn „ohne Zusammenhang reden“) ist eine satirische Form der französischen Lyrik, die in der Renaissance entstand.

• "cock with fish-tail", fr. "coq mariné"), z. B. im bürgerlichen Wappen von Georg Aigl aus Würzburg (1579) und Hähne mit Ziegenkopf, beides Chimären.
• Sie übersetzte aus dem Lateinischen und ließ 1749 ihre Erzählung "La Crête du coq d’Inde – Conte historique mis en vers par Madame la Duchesse du Maine" erscheinen (Der Kamm des indischen Hahnes – Eine historische Erzählung, in Verse gesetzt von Madame la Duchesse du Maine).
• Im selben Jahr gewann sie auch "Le coq d’or", den „goldenen Hahn“ des französischen Chansons, mit "Comme au premier jour".
• Neben ihr als „jungem Huhn“ hatte er 1858 die Rolle als „alter Hahn“ in Offenbachs "Jeune poule et vieux coq".
• Johann Ludwig Edler von Le Coq oder "Jean Louis von Le Coq" auch "le Cocq" bzw. "Lecoq" (* 1. April 1719 in Berlin; † 20. April 1789 in Döbeln) war ein sächsischer Generalleutnant.

• Die französische Übersetzung von [...] (L'œuf du coq) gewann 1998 die 7. Ausgabe des "Prix Grand Atlas" in der Kategorie „Roman“.