dict.cc | Da bist du ja endlich | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Da bist du ja endlich' von Deutsch nach Englisch

	There you are at last. `[said to one person]`	Da bist du ja endlich!
Teiltreffer
	There you are at last. `[said to two or more people]`	Da seid ihr ja endlich!
	There you are at last.	Da sind Sie ja endlich!
	Have you quite finished?	Bist du endlich fertig?
	Are you here?	Bist du da?
	Are you still around?	Bist du noch da?
	There you are!	Da bist du also!
	filmF Just Like Heaven `[Mark Waters]`	Solange du da bist
	Some expert you are!	Na, du bist (mir) ja ein toller Experte!
	Nice to have you back again.	Schön, dass du wieder da bist.
	Are you sure about that?	Bist du dir da ganz sicher?
	Since you are not ready ...	Da du noch nicht fertig bist ...
	As you are not ready ...	Da du noch nicht fertig bist ...
	Seeing that you are not ready ...	Da du noch nicht fertig bist ...
	Are you positive about that?	Bist du dir da (auch) ganz sicher?
	lit.F Are You There God? It's Me, Margaret. `[Judy Blume]`	Bist du da, Gott? Ich bin's, Margaret.
	"You were there, too." "So I was - I'd forgotten."	"Du warst auch da." "Stimmt ja! Hatte ich vergessen."
	Summer has finally come.	Der Sommer ist endlich da.
	since `{conj}`	da ja
	idiom Has it finally clicked? `[coll.]`	Hast du's endlich geschnallt? `[ugs.]`
	There you are!	Da sind Sie ja!

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Da bist du ja endlich' von Deutsch nach Englisch

Da bist du ja endlich!: There you are at last. [said to one person]
Da seid ihr ja endlich!: There you are at last. [said to two or more people]
Werbung
Da sind Sie ja endlich!: There you are at last.
Bist du endlich fertig?: Have you quite finished?
Bist du da?: Are you here?
Bist du noch da?: Are you still around?
Da bist du also!: There you are!
Solange du da bist: Just Like Heaven [Mark Waters]filmF
Na, du bist (mir) ja ein toller Experte!: Some expert you are!
Schön, dass du wieder da bist.: Nice to have you back again.
Bist du dir da ganz sicher?: Are you sure about that?
Da du noch nicht fertig bist ...: Since you are not ready ...

As you are not ready ...

Seeing that you are not ready ...
Bist du dir da (auch) ganz sicher?: Are you positive about that?
Bist du da, Gott? Ich bin's, Margaret.: Are You There God? It's Me, Margaret. [Judy Blume]lit.F
"Du warst auch da." "Stimmt ja! Hatte ich vergessen.": "You were there, too." "So I was - I'd forgotten."
Der Sommer ist endlich da.: Summer has finally come.
da ja: since {conj}
Hast du's endlich geschnallt? [ugs.]: Has it finally clicked? [coll.]idiom
Da sind Sie ja!: There you are!

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Da bist du ja endlich":

Deutsch - Französisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!