Werbung
 Übersetzung für 'Da capo Arie' von Deutsch nach Englisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   die Da-capo-Arie | die Da-capo-Arien
mus.
da capo aria
Da-capo-Arie {f}
Teiltreffer
mus.
to encore [Br.] [call for repeated performance] [classical concert]
da capo rufen
mus.
to call for an encore [classical concert]
da capo rufen
mus.
from the beginning [da capo] <D.C.>
da capo <d. c.> [Spielanweisung]
mus.
aria
Arie {f}
32
mus.
bass aria
Bass-Arie {f}
mus.
Mozart aria
Mozart-Arie {f}
mus.
alto aria
Alt-Arie {f}
mus.
soprano aria
Sopran-Arie {f}
mus.
tenor aria
Tenor-Arie {f}
What with ... [sb./sth. doing sth.]Da ...
being as {adv} [Am.] [coll.]da [weil]
down there {adv}da unten
QM
analysis of data <AOD>
Datenanalyse {f} <DA>
Get out of the way!Platz da!
It was only then that ...Erst da ...
Is ... there?Ist ... da?
to be thereda sein
thereabout {adv}etwa da
there {adv} [location]da [dort]
142
then {adv}da [zeitlich]
60
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Impromptu ist regelmäßig an einen festen musikalischen Aufbau gebunden, der an das Rondo oder die barocke Da-capo-Arie erinnert: Dem ersten Thema folgt ein Mittelteil, nach dem das erste Thema unverändert wiederholt wird (a–b–a = die dreiteilige Liedform).
  • Die letzte Arie "Wer Sünde tut, der ist vom Teufel" ist ebenfalls eine Da-capo-Arie, doch zeigt sie außerdem Elemente einer vierstimmigen Fuge für die Singstimme, die Geigen unisono, die Bratschen unisono und das Continuo.
  • Die Anweisung ist namensgebend für die Da-capo-Arie in der Barockmusik.
  • Oratorium und Oper haben sich immer gegenseitig beeinflusst, zum Beispiel in der Einführung der Da-capo-Arie.
  • Die erste Da capo-Arie ist reich besetzt mit dem gesamten Orchester.

  • In der folgenden Da-capo-Arie sind der Tenor, die Solo-Violine und das Continuo gleichwertige Partner.
  • Sie formuliert im Mittelteil der Da-capo-Arie die Worte: „Christen haben alle Stunden ihre Qual“ und weist damit im Sinne von Jakobus 1,12 auf den Zusammenhang zwischen dem Leiden der Christen und der Verheißung ewiger Geborgenheit hin.
  • Viele seiner Arien sind in der Form der Da-capo-Arie gesetzt und die der „Harmonica duodecatomeria ecclesiastica, op.
  • Als Abschluss oder Einschub einer Szene folgt eine Da-capo-Arie: die Handlung kommt zum Stillstand und es wird einer handelnden Person Raum gegeben, den jeweiligen Stand des Dramas zu kommentieren und persönliche Empfindungen, gemäß der Affektenlehre auszudrücken.
  • Oper und Oratorium verwenden vielfach die Form der Da-capo-Arie.

  • Der zweite Satz ist eine moderne Da-capo-Arie, in der das symmetrische Schema jedoch durch unregelmäßige Periodisierung und Harmonisierung aufgebrochen wird – sicher ein Hinweis auf die „Unregelmäßigkeit“ des besungenen Geschehens.
  • Die Da-capo-Arie mit vorangestelltem Rezitativ prägte für lange Zeit den Sologesang, Chöre und Ensembles wurden gekürzt.
  • Einfluss auf die Strukturierung der späteren Sonatensatzform nahm auch die dreiteilige Da-Capo-Arie mit einem kontrastreichen Mittelteil und einem Repriseneinsatz in der Grundtonart.
  • Satz 6 ist in textausdeutender Weise nicht als Da-capo-Arie komponiert.
  • Er versuchte, die Arien in den dramatischen Ablauf der Oper einzubinden und die starre Form der Da-capo-Arie aufzulösen, folgte jedoch in seinen Seria-Opern nicht Glucks schlichtem Gesangsideal.

  • Unter Führung der Händel’schen Musik wird die Da-capo-Arie aus jeglicher Erstarrung gelöst, sie steht in ihrer eigenen Dynamik und in ihrer Stellung zum dramatischen Gesamtkonzept im Dienst der Gestaltung von menschlichen Figuren, deren Verhalten Ergebnis von Situationen und wahrhaftigen Empfindungen ist.
  • Euridices „Che fiero momento“ (III:1) ist die einzige traditionelle Da-capo-Arie, doch auch deren Form wird am Ende aufgelöst.
  • Ubertos erste vollständige Da-Capo-Arie ist „Sempre in contrasti“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!