Übersetzung für '
Da dem so ist' von Deutsch nach Englisch
| This being so, ... | Da dem so ist, ... | |
| Teiltreffer |
| It was not all that long ago that ... | Es ist noch gar nicht so lange her, da ... | |
| Perhaps it's actually not such a bad thing, because ... | Vielleicht ist es ja gar nicht mal so schlecht, da ... | |
| idiom It's like living in a goldfish bowl. | Da ist man wie auf dem Präsentierteller. | |
| There is a sign saying "..." | Da ist ein Schild, auf dem steht: "..." | |
| Is that so? | Ist dem so? | |
| If so, ... | Wenn dem so ist, ... | |
| in that case {adv} | wenn dem so ist | |
| if this / that is the case | wenn dem so ist | |
| idiom This is (not) the case. | Dem ist (nicht) so. | |
| There is a sign reading "..." | Da ist ein Schild, auf dem zu lesen ist: "..." | |
| As you are so pressing ... | Da du so drängst ... | |
| Don't be so sure! | Sei dir da nicht so sicher! | |
| What is taking so long? | Was dauert denn da so lange? | |
| Since fate has decided that ... | Da das Schicksal es so will, dass ... | |
| I wouldn't be so sure about that. | Da wäre ich mir nicht so sicher. | |
| I'm not so sure about that. | Da bin ich mir nicht so sicher. | |
| Is ... there? | Ist ... da? | |
| I don't need a ladder, I can reach it (without one). | Ich brauche keine Leiter, da komme ich auch so ran. | |
| Who is it? | Wer ist da? | |
| Who is there? | Wer ist da? | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Da dem so ist' von Deutsch nach Englisch
- Da dem so ist, ...
- This being so, ...
- Es ist noch gar nicht so lange her, da ...
- It was not all that long ago that ...
- Vielleicht ist es ja gar nicht mal so schlecht, da ...
- Perhaps it's actually not such a bad thing, because ...
- Da ist man wie auf dem Präsentierteller.
- It's like living in a goldfish bowl.idiom
- Da ist ein Schild, auf dem steht: "..."
- There is a sign saying "..."
- Ist dem so?
- Is that so?
- Wenn dem so ist, ...
- If so, ...
- wenn dem so ist
- in that case {adv}
if this / that is the case
- Dem ist (nicht) so.
- This is (not) the case.idiom
- Da ist ein Schild, auf dem zu lesen ist: "..."
- There is a sign reading "..."
- Da du so drängst ...
- As you are so pressing ...
- Sei dir da nicht so sicher!
- Don't be so sure!
- Was dauert denn da so lange?
- What is taking so long?
- Da das Schicksal es so will, dass ...
- Since fate has decided that ...
- Da wäre ich mir nicht so sicher.
- I wouldn't be so sure about that.
- Da bin ich mir nicht so sicher.
- I'm not so sure about that.
- Ist ... da?
- Is ... there?
- Ich brauche keine Leiter, da komme ich auch so ran.
- I don't need a ladder, I can reach it (without one).
- Wer ist da?
- Who is it?
Who is there?
Anwendungsbeispiele Deutsch
- 141. Da dem so ist, strahlt der beleuchtete Körper Farbe und Licht in alle Richtungen, unabhängig vom Auge.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!