Werbung
 Übersetzung für 'Da dreht es sich um' von Deutsch nach Englisch
We are talking ... [Am.] [e.g. sports]Da dreht es sich um ... [z. B. Sport]
Teiltreffer
idiom
It makes my stomach turn (over). [coll.]
Da dreht sich mir der Magen um. [ugs.]
idiom
My stomach churns. [fig.]
Mir dreht sich der Magen um.
The world doesn't revolve around you.Die Welt dreht sich nicht um dich.
The plot revolves around sb./sth.Die Handlung dreht sich um jdn./etw.
idiom
That's the name of the game!
Darum dreht es sich!
My stomach turns at this sight.Bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen um.
It didn't look at all good that ...Da machte es sich gar nicht gut, dass ...
He happened to be there at the time.Es fügte sich, dass er gerade da war.
sth. curdles one's stomach [fig.]etw. dreht einem den Magen um [fig.]
It is a question of sth.Es handelt sich um etw.
It is a matter of sth.Es handelt sich um etw.
What's it all about?Um was handelt es sich?
the unit in question [device]das Gerät {n}, um das es sich handelt
A involves B.Bei A handelt es sich auch um B.
It is probably just a mistake.Es dürfte sich wohl um einen Irrtum handeln.
idiom
whichever way you look at it
wie man es auch dreht und wendet
no matter how you slice it [esp. Am.] [coll.] [fig.]egal wie man es dreht (und wendet) [Redewendung]
no matter how you look at it {adv}wie man es auch dreht und wendet [Redewendung]
sth. slewsetw. dreht sich herum
sb./sth. twistsjd./etw. dreht (sich)
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!