dict.cc | Da es regnete | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Da es regnete' von Deutsch nach Englisch

	As it was raining ...	Da es regnete ...
Teiltreffer
	meteo. The rain was pouring down.	Es regnete in Strömen.
	meteo. The rain was coming down in sheets.	Es regnete in Strömen.
	meteo. The rain became steady.	Es regnete sich ein.
	I told you so!	Da hast du es!
	As it was late ...	Da es spät war ...
	idiom There's a catch there somewhere.	Irgendwo da hakt es.
	There, you see!	Da hast du es!
	Here you are.	Da hast du es.
	They carry on in the good old-fashioned way there.	Da geht es urig zu.
	Time was when ...	Es gab eine Zeit, da ...
	As there's no meat ...	Da es kein Fleisch gibt ...
	There we have it! `[idiom]`	Da haben wir es! `[Redewendung]`
	As there is nothing better ...	Da es nichts Besseres gibt ...
	There is a great difference!	Da gibt es einen großen Unterschied!
	idiom It smells like something died in there.	Da riecht es wie im Pumakäfig.
	Is it any wonder ... ?	Ist es da noch verwunderlich, dass ... ?
	as it is impossible to fail	da es unmöglich ist zu versagen
	There you are! `[used to express confirmation or triumph]`	Da haben Sie es! `[Na also!]`
	There's enough for everyone.	Es ist genug für alle da.
	idiom It's brass monkeys out there. `[Br.]`	Es ist arschkalt da draußen. `[derb]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Da es regnete' von Deutsch nach Englisch

Da es regnete ...: As it was raining ...
Es regnete in Strömen.: The rain was pouring down.meteo.

The rain was coming down in sheets.meteo.
Werbung
Es regnete sich ein.: The rain became steady.meteo.
Da hast du es!: I told you so!

There, you see!
Da es spät war ...: As it was late ...
Irgendwo da hakt es.: There's a catch there somewhere.idiom
Da hast du es.: Here you are.
Da geht es urig zu.: They carry on in the good old-fashioned way there.
Es gab eine Zeit, da ...: Time was when ...
Da es kein Fleisch gibt ...: As there's no meat ...
Da haben wir es! [Redewendung]: There we have it! [idiom]
Da es nichts Besseres gibt ...: As there is nothing better ...
Da gibt es einen großen Unterschied!: There is a great difference!
Da riecht es wie im Pumakäfig.: It smells like something died in there.idiom
Ist es da noch verwunderlich, dass ... ?: Is it any wonder ... ?
da es unmöglich ist zu versagen: as it is impossible to fail
Da haben Sie es! [Na also!]: There you are! [used to express confirmation or triumph]
Es ist genug für alle da.: There's enough for everyone.
Es ist arschkalt da draußen. [derb]: It's brass monkeys out there. [Br.]idiom

Anwendungsbeispiele Deutsch

Der gemeinnützige Frauenverein organisierte eine Weihnachtsfeier. Da es regnete, warteten viele Menschen dicht gedrängt auf der Treppe.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!