Werbung
 Übersetzung für 'Da geht's ganz schön zur Sache' von Deutsch nach Englisch
idiom
It's kind of intense. [Am.] [sl.]
Da geht's ganz schön zur Sache. [ugs.]
Teiltreffer
idiom
sb. gets quite a fright
jdm. geht ganz schön die Düse [ugs.]
idiom
He is scared shitless. [sl.]
Ihm geht (ganz schön) die Muffe. [ugs. für: hat (ziemlich) Angst]
It's all go in the office at the moment. [coll.] [Br.] Zur Zeit geht's im Büro drunter und drüber. [ugs.]
as good as (it) can / could be [self-contained value judgment]besser geht's / geht (es) nicht [Bewertungs­urteil]
If only. [coll.]Schön wär's. [ugs.]
I wish!Schön wär's! [ugs.]
I should be so lucky.Schön wär's. [ugs.]
As if! [coll.]Schön wär's! [ugs.]
idiom
Chance would be a fine thing. [Br.] [coll.]
Schön wär's! [ugs.]
quite a lotganz schön viel [ugs.]
(quite) pricey {adj} [coll.]ganz schön teuer [ugs.]
idiom
to have been in the wars recently
ganz schön angeschlagen sein
ungeprüft to come on strong [coll.](ganz schön) rangehen [ugs.]
pretty expensive {adj} [coll.] [very expensive]ganz schön teuer [ugs.]
to get a nice scoldingganz schön gescholten werden
to give sb. quite a turn [coll.] [idiom]jdn. ganz schön erschrecken
idiom
to hoist a few [Am.] [coll.]
ganz schön bechern [ugs.]
pretty {adv} [coll.] [considerably, fairly]ganz schön [ugs.] [ziemlich]
in a pretty mess {adj} [coll.]ganz schön durcheinander [ugs.]
pretty damn quick {adv} <pdq, PDQ> [coll.]ganz schön schnell [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!