Werbung
 Übersetzung für 'Da ist eine Frau im Spiel' von Deutsch nach Englisch
There is a lady in the case.Da ist eine Frau im Spiel.
Teiltreffer
quote
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife. [Jane Austen]		 Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein Junggeselle im Besitz eines schönen Vermögens nichts dringender braucht als eine Frau.
She is an eyeful. [coll.] [She is a very attractive woman.]Sie ist eine tolle Frau. [gutaussehend]
filmF
Saving Silverman [Dennis Dugan]		Zickenterror – Der Teufel ist eine Frau
It has a number on it.Da ist eine Nummer drauf.
There lurks a weakness.Da ist eine Schwäche versteckt.
idiom
There's something cooking. [coll.]		Da ist etwas im Busch. [ugs.]
She's nobody's fool. Sie ist eine Frau, die sich nichts vormachen lässt.
sth. is involved [e.g. money, luck, envy] etw. ist im Spiel [fig.] [z. B. Geld, Glück, Neid]
You're looking for a needle in a haystack. [idiom] Da suchen Sie eine Stecknadel im Heuhaufen. [formelle Anrede] [Idiom]
in playim Spiel
idiom
The jig is up. [Am.] [coll.]		Das Spiel ist aus.
The game is over.Das Spiel ist aus.
woman in a furFrau {f} im Pelz
art
profile of a woman		Frau {f} im Profil
lit.F
A Lost Lady [Willa Cather]		Frau im Zwielicht
sports
ball in play		Ball {m} im Spiel
lit.F
Lucy's Scoundrel [Barbara Neil]		Dies ist kein Spiel, Mylord
The game is up. [idiom]Das Spiel ist aus. [Redewendung]
lit.F
The Concrete Blonde [Michael Connelly]		Die Frau im Beton
lit.F
The Stargazey [Martha Grimes]		Die Frau im Pelzmantel
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Da ist eine Frau im Spiel' von Deutsch nach Englisch

Da ist eine Frau im Spiel.
There is a lady in the case.
Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein Junggeselle im Besitz eines schönen Vermögens nichts dringender braucht als eine Frau.
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife. [Jane Austen]quote
Werbung
Sie ist eine tolle Frau. [gutaussehend]
She is an eyeful. [coll.] [She is a very attractive woman.]
Zickenterror – Der Teufel ist eine Frau
Saving Silverman [Dennis Dugan]filmF
Da ist eine Nummer drauf.
It has a number on it.
Da ist eine Schwäche versteckt.
There lurks a weakness.
Da ist etwas im Busch. [ugs.]
There's something cooking. [coll.]idiom
Sie ist eine Frau, die sich nichts vormachen lässt.
She's nobody's fool.
etw. ist im Spiel [fig.] [z. B. Geld, Glück, Neid]
sth. is involved [e.g. money, luck, envy]
Da suchen Sie eine Stecknadel im Heuhaufen. [formelle Anrede] [Idiom]
You're looking for a needle in a haystack. [idiom]
im Spiel
in play
Das Spiel ist aus.
The jig is up. [Am.] [coll.]idiom

The game is over.
Frau {f} im Pelz
woman in a fur
Frau {f} im Profil
profile of a womanart
Frau im Zwielicht
A Lost Lady [Willa Cather]lit.F
Ball {m} im Spiel
ball in playsports
Dies ist kein Spiel, Mylord
Lucy's Scoundrel [Barbara Neil]lit.F
Das Spiel ist aus. [Redewendung]
The game is up. [idiom]
Die Frau im Beton
The Concrete Blonde [Michael Connelly]lit.F
Die Frau im Pelzmantel
The Stargazey [Martha Grimes]lit.F
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!