Werbung
 Übersetzung für 'Da kommt noch etwas' von Deutsch nach Englisch
There's more to come.Da kommt noch etwas.
Teiltreffer
There's more to come.Da kommt noch mehr. [als Versprechen, Drohung]
Is there any more? [left over]Ist noch etwas da?
I have something for you. Ich habe da (noch) etwas für Sie. [formelle Anrede]
There's a car coming.Da kommt ein Auto.
That's a real pleasure.Da kommt Freude auf. [ugs.]
This is where the fun starts.Da kommt Freude auf. [ugs.]
what's more ...dazu kommt (noch) ...
That's enough to make me puke. [coll.]Da kommt mir das Kotzen! [ugs.]
The best is yet to come.Das Beste kommt noch.
My turn will come.Meine Zeit kommt noch.
lit.F
Ham on Rye [Charles Bukowski]
Das Schlimmste kommt noch
The worst is yet to come.Das Schlimmste kommt noch.
Added to this ...Dazu kommt noch ... [ugs.]
Nothing good's gonna come of that. [coll.]Da kommt nichts Gutes bei raus. [ugs.]
Well, look who it isn't / ain't! [Br.] [coll.] [idiom]Schau mal, wer da kommt / ist! [ugs.]
There is also the fact that ...Es kommt noch hinzu, dass ...
... and, what is more, ...... und dazu kommt noch (, dass) ...
ungeprüft It gets even worse.Es kommt noch dicker. [Redewendung]
There will be hell to pay. [idiom]Das dicke Ende kommt noch. [Redewendung]
..., and to make matters worse, ...... und erschwerend kommt noch dazu, (dass) ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Handlungen waren anscheinend ähnlich, sodass es zu einem Missverständnis kommt, da vielleicht der Soldat noch nie etwas von diesen Märtyrerakten gehört hat und nur das kennt, was im Zweiten Weltkrieg mit den Juden geschah.
  • Da kommt der etwas ältere Hugo Bach ins Spiel, der mehr schlecht als recht einen glaubwürdigen Ehemann abgibt.
  • Einige Stunden später – als Lois und die Kinder immer noch nicht wieder da sind – kommt Hal wieder zurück nach Hause und zündet auf dem Sofa eine Zigarre an.
  • Allerdings kommt illegaler Fischfang immer noch vor, da der Schwarze Seehecht hohe Marktpreise erzielt.
  • Es kommt jedoch die Zeit um 1300 in Frage, da damals die Straße auf die Pack in den Gößnitzgraben verlegt wurde.

  • Der GK106 kommt auf der GeForce GTX 650 Ti mit einem deaktivierten Shadercluster daher, womit noch vier aktive Cluster zur Verfügung stehen.
  • Letzteres kommt aufgrund der dadurch erforderlichen größeren Breite des Rumpfes nur bei (Jagd-)Bombern und Aufklärern zur Anwendung, da diese an sich schon größer gebaut werden und die Geschwindigkeit und Wendigkeit nicht im Vordergrund steht.
  • Die 'incisa' fühlt sich dann besonders wohl, wenn sie mit dem ganzen Panzer im Wasser untertauchen kann, die 'manni' dagegen kommt auch mit etwas weniger Wassertiefe zurecht.
  • Hinzu kommt, dass es weder Stadion noch Trainingseinrichtungen in Andorra gibt, die Mannschaft spielt im "Estadi Communal" mit einer Kapazität von knapp 1200 Zuschauern.
  • Ein exakter Takt kann hier nicht angegeben werden, da es durch die Überlagerung mit den Regionalzügen auf der Sunderland-Strecke zu ungleichen Takten kommt.

  • Inae macht sich sorgen, da ihre Schwester nicht nach Hause kommt.
  • Die Bodyguards können es aber verhindern und Jack kommt ins Gefängnis.
  • Die Art kommt beispielsweise im Taï-Nationalpark vor.
  • Die wärmeliebende Art kommt bevorzugt in terrassierten Weinbergen mit locker gesetzten Trockenmauern aus dem örtlichen Ausgangsgestein vor.
  • Befinden sich hinter dem Spielball mehrere Objektbälle die überbrückt werden müssen, kommt neben dem "Swan" der extended Spider zum Einsatz.

  • Beim Abendessen kommt Jesus Maria mit zerschundenem Gesicht zu ihnen.
  • Die Art kommt dort auch in jüngeren Ablagerungseinheiten vor, die dem beginnenden Mittelpleistozän angehören.
  • Georg kommt aus New York und hat Hildegard Vernau eingeladen, Manhattan zu besuchen.
  • Eines Tages hat er Gabriel bei sich zu Hause und auch Léo kommt vorbei.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!