Werbung
 Übersetzung für 'Da liegt der Haken.' von Deutsch nach Englisch
idiom
There's the rub. [fig.]
Da liegt der Haken. [fig.]
idiom
There lies the rub. [fig.]
Da liegt der Haken. [fig.]
idiom
Therein lies the rub. [fig.]
Da liegt der Haken. [fig.]
Teiltreffer
idiom
There's a fly in the ointment!
Da ist ein Haken an der Sache!
proverb
That's the crux of the matter.
Da liegt der Hund begraben.
idiom
There's the rub. [fig.]
Da liegt der Hund begraben. [fig.]
There's the rub. [idiom]Da liegt der Hase im Pfeffer. [Redewendung]
That's the snag! [idiom]Da liegt der Hase im Pfeffer! [Redewendung]
That's the fly in the ointment! [idiom]Da liegt der Hase im Pfeffer! [Redewendung]
idiom
There's a catch. [coll.]
Da ist ein Haken. [ugs.]
There happens to be a mistake.Da liegt ein Fehler vor.
idiom
There lies / is the rub.
Genau da liegt / ist das Problem.
idiom
Where's the beef? [Am.]
Wo ist der Haken?
to be one of the cruxeseiner der Haken sein
Here is the catch. [fig.]Hier ist der Haken. [fig.]
idiom
Where is the catch? [fig.]
Wo ist der Haken? [fig.]
idiom
So what's the catch? [fig.]
Wo ist der Haken? [fig.]
idiom
What's the catch? [fig.]
Wo ist der Haken? [fig.]
The case is this: ...Der Fall liegt so: ...
It is obvious.Es liegt auf der Hand.
idiom
It runs in the family.
Es liegt in der Familie.
as the case may bewie der Fall jeweils liegt
proverb
The devil is in the details.
Der Teufel liegt im Detail.
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!