dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für 'Dach abtragen' von Deutsch nach Englisch
- Dach abtragen [Dachdeckung entfernen]
- to untile
- das Dach eines Hauses abtragen [die Dachdeckung entfernen]
- to unroof a house
- Werbung
- abtragen
- to carry off
to demolish
to strip [make bare / clear]electr.geol.
to carry away
to bring away - Abtragen {n}
- material removaltech.
ablatingphys.
strippingelectr.
ablation - etw. abtragen [erodieren]
- to eat away at sth.geol.
- etw. abtragen [abnutzen]
- to wear sth. [wear out]cloth.
- etw. mit der Schlinge abtragen
- to resect sth. with / by a snaremed.
- eine Hypothek abtragen [auch fig.]
- to pay off a mortgagefin.
- abtragen [Gestein (bes. durch Wind)]
- to ablate [rock (esp. by wind action)]geol.
- etw.Akk. mit Baggern abtragen
- to bulldoze sth. away
- etw. abtragen [dünne Schicht von Oberfläche]
- to skim sth. [remove a thin layer of material]
- eine Schuld {f}, die wir alle abtragen müssen
- a debt we all must pay
- etw.Akk. abtragen [abdecken, z. B. Geschirr]
- to remove sth. [clear away, e.g. dishes]
- etw.Akk. abtragen [(schichtweise) entfernen, z. B. Boden, Material, Gewebe]
- to remove sth. [e.g. asphalt, tissue]
- Dach-
- roof {adj} [attr.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Nach Aussterben der Heidenheim-Wellheimer Hauptlinie der Helfensteiner (1517) und nach seinem Religionswechsel 1542 ließ der Neuburger Pfalzgraf Ottheinrich um 1550 die Kapelle profanieren, Kirchengeräte entfernen und das Dach abtragen.
- Laut Überlieferung hatte die Gemeinde damals beschlossen, das Dach abtragen zu lassen, da sie für die erforderliche Dachreparatur weder das Material noch die Finanzen organisieren konnte.
Werbung
