Übersetzung für 'Dachgeschoss' von Deutsch nach Englisch

Dachgeschoss {n} <DG>

atticarchi.

attic floorarchi.

attic story [Am.]archi.constr.

top floorarchi.RealEst.

Werbung

Dachgeschoß {n} <DG> [südd.] [österr.] [sonst alt für Dachgeschoss]

atticarchi.

---

im Dachgeschoss

in the attic {adv}

---

im Dachgeschoss wohnen

to live under the roof

• 1947 besaß das Wirtschaftsamt Bremen das Gebäude und baute äußerlich unauffällig Keller- und Dachgeschoss um.
• Jahrhundert wurden ein weiteres Stockwerk und ein Dachgeschoss aufgebaut und ein zweistöckiger Eckturm angebaut.
• Das Einfamilienhaus besitzt ein Erdgeschoss, ein Dachgeschoss mit darüberliegenden Dachboden sowie ein Kellergeschoss, dass nicht vollständig die Fläche des darüber liegenden Geschosses aufweist.
• Das 6-geschossige Haus (mit Erdgeschoss und Dachgeschoss) passt sich dem Verlauf der Straßenecke Zippelhaus/ Neue Gröningerstraße an.
• Am Kellerportal findet sich die Datierung 1558 als Inschrift an einem Eselsbogen, ausserdem am Dachgeschoss.

• Bei dem Objekt handelt es sich um ein dreigeschossiges Gebäude mit zwei Fenstern auf der linken Seite jeweils und auf der rechten Seite die vorgenannte Erkerausführung im zweiten Obergeschoss und Dachgeschoss.
• Das Haus besitzt ein Keller-, Erd- und Dachgeschoss.
• Um das Treppenhaus, das vom Erdgeschoss bis in das erste Dachgeschoss reicht, sind Wohn- und Arbeitsräume angeordnet.
• Im Dachgeschoss befanden sich bis ins Jahr 1991 eine Sendestation, ein Windmessraum, Dunkelkammern und Schlafräume.
• Mansarde bezeichnet ein Zimmer oder eine Wohnung im ausgebauten Dachgeschoss, gelegentlich auch die gesamte Dachgeschoss-Etage.

• 1916 erfolgte der Einbau eines Zeichen- und Handarbeitssaals im Dachgeschoss.
• Über dem Untergeschoss mit Mezzanin, erhoben sich zwei Vollgeschosse und ein Dachgeschoss.
• Im unteren Dachgeschoss sind Giebelgauben als Fensteröffnungen eingearbeitet, während es im oberen Dachgeschoss Fledermausgauben sind.
• Im Dachgeschoss werden außerdem auch wechselnde Sonderausstellungen gezeigt. Die Räumlichkeiten im Dachgeschoss können zudem für Feiern und Veranstaltungen gemietet werden.
• Das herrschaftliche Wohnhaus teilt sich auf in das Untergeschoss, die beiden Hauptgeschosse und das Dachgeschoss.

• Die drei Flügel des Neuen Schlosses bestehen aus zwei etwa gleichhohen Vollgeschossen, einem halbhohen Dachgeschoss (Mezzanin) und einem Attikageschoss.
• Das aus Bruchstein errichtete Haus hat ein Souterrain, zwei Vollgeschosse und ein Dachgeschoss.
• Das Haus Hochstraße 33 ist der ehemalige Sitz der Stempel- und Schilderfabrik "A. Mosthaf". Das klassizistische Mietshaus wurde 1828 erbaut. Das ursprüngliche Dachgeschoß wurde im Zweiten Weltkrieg beschädigt und nur teilweise wiederhergestellt. 2014 erfolgte eine grundlegende Renovierung mit der Aufstockung um ein neues vollständiges Dachgeschoß.
• Das zweigeschossige Mehrfamilienhaus hat ein zu Wohnzwecken ausgebautes Mansarddachgeschoss.
• Cavallè baute auch zwei Häuser mit Kuppeldachgeschoss ohne Stützsäulen.