Werbung
 Übersetzung für 'Dafür fehlt mir die Muße' von Deutsch nach Englisch
I don't have the time or leisure.Dafür fehlt mir die Muße.
Teiltreffer
idiom
I have no time to spare for it.		Dazu fehlt mir die Muße.
quote
I hear the message well but lack Faith's constant trust. [trans. G. M. Priest]		 Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube. [Johann W. v. Goethe]
I am fine.Mir fehlt nichts.
I miss Texas.Texas fehlt mir.
That's just what I needed! [coll.] [ironic]Das fehlt mir noch!
I don't want for anything.Mir fehlt es an nichts.
The assessment takes time.Die Begutachtung erfordert Muße.
(the) time and leisure for knitting(die) Muße {f} zum Stricken
He charged me two pounds for it.Er berechnete mir 2 Pfund dafür.
to find (the) time and leisure for sth.(die) Muße für etw.Akk. finden
to find (the) time and leisure for sth.(die) Muße zu etw.Dat. finden
idiom
I've got better things­ to spend my money on than that.		Dafür ist mir mein Geld zu schade.
The signature is missing.Es fehlt die Unterschrift.
med.
The images lack depth and tumors can remain invisible. [Am.]		 Den Bildern fehlt die Tiefe und Tumore können unsichtbar bleiben.
pol.
The ayes have it.		Die Mehrheit ist dafür.
Evidence suggests that ...Die Anzeichen sprechen dafür, dass ...
in the fullness of time {adv} [literary]als die Zeit dafür gekommen war
in the fullness of time {adv} [literary]wenn die Zeit dafür gekommen ist
The time is not ripe (for it).Die Zeit ist noch nicht reif (dafür).
There are things­ worth dying for.Es gibt Dinge, die es wert sind dafür zu sterben.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Dafür fehlt mir die Muße' von Deutsch nach Englisch

Dafür fehlt mir die Muße.
I don't have the time or leisure.
Dazu fehlt mir die Muße.
I have no time to spare for it.idiom
Werbung
Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube. [Johann W. v. Goethe]
I hear the message well but lack Faith's constant trust. [trans. G. M. Priest]quote
Mir fehlt nichts.
I am fine.
Texas fehlt mir.
I miss Texas.
Das fehlt mir noch!
That's just what I needed! [coll.] [ironic]
Mir fehlt es an nichts.
I don't want for anything.
Die Begutachtung erfordert Muße.
The assessment takes time.
(die) Muße {f} zum Stricken
(the) time and leisure for knitting
Er berechnete mir 2 Pfund dafür.
He charged me two pounds for it.
(die) Muße für etw.Akk. finden
to find (the) time and leisure for sth.
(die) Muße zu etw.Dat. finden
to find (the) time and leisure for sth.
Dafür ist mir mein Geld zu schade.
I've got better things­ to spend my money on than that.idiom
Es fehlt die Unterschrift.
The signature is missing.
Den Bildern fehlt die Tiefe und Tumore können unsichtbar bleiben.
The images lack depth and tumors can remain invisible. [Am.]med.
Die Mehrheit ist dafür.
The ayes have it.pol.
Die Anzeichen sprechen dafür, dass ...
Evidence suggests that ...
als die Zeit dafür gekommen war
in the fullness of time {adv} [literary]
wenn die Zeit dafür gekommen ist
in the fullness of time {adv} [literary]
Die Zeit ist noch nicht reif (dafür).
The time is not ripe (for it).
Es gibt Dinge, die es wert sind dafür zu sterben.
There are things­ worth dying for.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!