dict.cc | Dagegen lässt sich viel vorbringen | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Dagegen lässt sich viel vorbringen' von Deutsch nach Englisch

	There's much to be said against it.	Dagegen lässt sich viel vorbringen.
Teiltreffer
	Can't argue with that!	Dagegen lässt sich nichts sagen!
	Against this it may be said that ...	Dagegen lässt sich sagen, dass ...
	There are no objections to it.	Dagegen lässt sich nichts einwenden.
	idiom There are no hard and fast rules about how much ...	Es lässt sich nicht pauschal festlegen, wie viel ...
	idiom It leaves much to be desired.	Es lässt viel zu wünschen übrig.
	Your work leaves a lot to be desired.	Deine Arbeit lässt viel zu wünschen übrig.
	to demur at doing sth.	sich dagegen sträuben, etw. zu tun
	to resist doing sth.	sich^Akk. dagegen wehren, etw. zu tun
	He fought it tooth and nail. `[idiom]`	Er hat sich mit Händen und Füßen dagegen gewehrt.
	sth. is rectifiable	etw. lässt sich richtigstellen
	That's a matter of argument.	Darüber lässt sich streiten.
	That's open to dispute.	Darüber lässt sich streiten.
	This is a (legitimate / ...) subject for debate.	Darüber lässt sich diskutieren.
	sth. is conquerable	etw. lässt sich überwinden
	sth. is changeable	etw. lässt sich ändern
	sth. is convertible	etw. lässt sich umfunktionieren
	sb. is convincible	jd. lässt sich überzeugen
	sth. is surmountable	etw. lässt sich überwinden
	sth. is rearrangeable	etw. lässt sich umordnen
	sth. is breathable	etw. lässt sich einatmen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Dagegen lässt sich viel vorbringen' von Deutsch nach Englisch

Dagegen lässt sich viel vorbringen.: There's much to be said against it.
Dagegen lässt sich nichts sagen!: Can't argue with that!
Werbung
Dagegen lässt sich sagen, dass ...: Against this it may be said that ...
Dagegen lässt sich nichts einwenden.: There are no objections to it.
Es lässt sich nicht pauschal festlegen, wie viel ...: There are no hard and fast rules about how much ...idiom
Es lässt viel zu wünschen übrig.: It leaves much to be desired.idiom
Deine Arbeit lässt viel zu wünschen übrig.: Your work leaves a lot to be desired.
sich dagegen sträuben, etw. zu tun: to demur at doing sth.
sich^Akk. dagegen wehren, etw. zu tun: to resist doing sth.
Er hat sich mit Händen und Füßen dagegen gewehrt.: He fought it tooth and nail. [idiom]
etw. lässt sich richtigstellen: sth. is rectifiable
Darüber lässt sich streiten.: That's a matter of argument.

That's open to dispute.
Darüber lässt sich diskutieren.: This is a (legitimate / ...) subject for debate.
etw. lässt sich überwinden: sth. is conquerable

sth. is surmountable
etw. lässt sich ändern: sth. is changeable
etw. lässt sich umfunktionieren: sth. is convertible
jd. lässt sich überzeugen: sb. is convincible
etw. lässt sich umordnen: sth. is rearrangeable
etw. lässt sich einatmen: sth. is breathable

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!