dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | die Dame von Welt | die Damen von Welt |
Übersetzung für 'Dame von Welt' von Deutsch nach Englisch
- Dame {f} von Welt
- woman of the world
woman of fashion [polite society] - Dame {f} von heute
- woman of today
- Werbung
- Dame {f} von Adel
- noblewoman
- Der Glöckner von Notre Dame
- The Hunchback of Notre Dame [Victor Hugo]lit.F
- Dame {f} von Elche [Dama de Elche]
- Lady of Elchearchaeo.arthist.
- Mann {m} von Welt
- man of the world
- Ein Mann von Welt
- A Somewhat Gentle Man [Hans Petter Moland]filmF
- in der Welt von heute
- in the world of today {adv}
in today's world {adv} - Die fantastische Welt von Oz
- Oz the Great and Powerful [Sam Raimi]filmF
- sich von der Welt zurückziehen
- to retire from the world
- die von Griechen bewohnte Welt {f}
- oecumenehist.
- sichAkk. von der Welt abkapseln
- to cloister oneself (away)
- sichAkk. von der Welt ausschließen
- to seclude oneself from the world
- von der Welt der Stars fasziniert
- starstruck {adj}
- die Welt von jdm./etw. befreien
- to rid the world of sb./sth.
- etwas von der Welt sehen [um die Welt reisen]
- to see something of the world [to travel the world]
- Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers [Stefan Zweig]
- The World of Yesterday. An Autobiographylit.F
- Europäische Vereinigung {f} von Juristinnen und Juristen für Demokratie und Menschenrechte in der Welt <EJDM>
- European Association of Lawyers for Democracy & World Human Rights <ELDH>
- Der Held der westlichen Welt / Der Held des Westerlands / Ein wahrer Held / Gaukler von Mayo
- The Playboy of the Western World [John Millington Synge]lit.theatreF
- Dame {f}
- signora
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Ihr Vater ist der arrivierte Oberlandgerichtsrat Gottwald Baumgartner, ihre Mutter ganz Dame von Welt.
- Die Salondame vertritt auf der Bühne im Allgemeinen die „elegante, mit gesellschaftlichen Talenten begabte, mitunter auch intrigante Dame von Welt“.
- Ihr zur Seite steht – ganz standesgemäß – Butler Charles, der mit klassischer Bildung glänzt und Frau Cheney dadurch den Hauch einer Dame von Welt verleiht.
- Die hochgewachsene, blonde Künstlerin wurde vor der Kamera anfänglich mit Rollen als Krankenschwester, Zimmermädchen oder Sekretärin betraut, in späteren Jahren besetzte man sie oftmals als elegante Dame von Welt und gutsituierte Ehefrau aus dem Großbürgertum.
- Dieser wettet mit einem Kollegen, dass er Lisa in nur drei Monaten nicht nur ihren Straßen-Slang abtrainieren kann, sondern sie zu einer vorzeigbaren Dame von Welt machen würde.
- Ihr Fach war das der eleganten Dame von Welt.
- Die nicht mehr junge, aber noch attraktive Fran inszeniert sich als Dame von Welt und versucht ihr wahres Alter mit Lügen und Kosmetikprodukten zu verschleiern.
- Seit Mai 2010 ist der zweite große Ausstellungsteil des Museums, die Ausstellung zur Kloster- und Stiftsgeschichte „Dame von Welt, aber auch Nonne“ fertiggestellt.
- In der Kirche wird heute die Ausstellung „Dame von Welt, aber auch Nonne – Vom Klarissenkloster zum Adligen Damenstift, zur Kloster- und Stiftsgeschichte“ gezeigt.
- Dort sah man sie mal als Dame von Welt, aber auch als einfache Frau wie etwa als Zimmermädchen in der Serie "“Zimmer 13”" oder als urige Bajuwarin Georgine Fäustl in mehreren Folgen von "Königlich Bayerisches Amtsgericht".
Werbung
