Werbung
 Übersetzung für 'Damit nicht genug' von Deutsch nach Englisch
idiom
as if that weren't enough
damit nicht genug
On top of that, ...Damit nicht genug, ...
4 Wörter
... but / and that is not all.... (aber) damit nicht genug.
Teiltreffer
to undereatnicht genug essen
lit.F
Not Dead Enough [Peter James]
Nicht tot genug
nowhere near enough {adv}nicht ansatzweise genug
lit.F
Life Penalty [Joy Fielding]
Lebenslang ist nicht genug
not enough to sustain lifenicht genug zum Leben
just not good enough {adj}einfach nicht gut genug
to lack spacenicht genug Platz haben
not good enough by half {adj}lange nicht gut genug
It's not enough.Es ist nicht genug.
to be slow off the marknicht schnell genug reagieren
to come back for more [fig.]nicht genug kriegen können [ugs.]
to not have enough to eat [coll.]nicht genug zu essen haben
not to have enough to eatnicht genug zu essen haben
deficient in strength {adj}nicht stark genug [nur prädikativ]
filmF
The World Is Not Enough [James Bond] [Michael Apted]
Die Welt ist nicht genug
idiom
They just can't get enough.
Sie bekommen einfach nicht genug.
proverb
Their silence is praise enough.
Nicht geschimpft ist genug gelobt.
proverb
Their silence is praise enough.
Nicht geschimpft ist Lob genug.
I cannot emphasise strongly enough ... [Br.]Ich kann nicht stark genug betonen, ...
There is not enough substance in the plot.Die Handlung gibt nicht genug her.
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Doch damit nicht genug: Auch ihren dritten Liebhaber hat sie bald so weit gebracht, dass er freiwillig aus dem Leben scheiden will.
  • Doch damit nicht genug: Seine Gattin und die Hofdamen ertappen ihn in flagranti bei seinem versuchten Seitensprung und lachen ihn aus.
  • Der Gewinner der Herren- und auch der Damen-Meisterschaft waren die Vienna Cherokees. Damit nicht genug die österreichischen Vereine nahmen auch wieder an der DLC teil, dieses Mal mit 6 Teams.
  • Für die Holländer führte der Weg bisher über den Atlantik vorbei an feindlich gesinnten Engländern, Franzosen und Spaniern. Damit nicht genug, gab es jede Menge Piraten und Freibeuter.
  • Doch damit nicht genug. Es sind noch viele Szenarien denkbar, welche die Implementierung einer "update method" verkomplizieren können.

  • Damit nicht genug: Auch Achmed ist nicht sicher. Ein dhrakischer Meuchelmörder hat die Welt betreten und ist auf der Suche nach verschiedenen F'Doren und sucht auch nach Achmed.
  • Den zunächst widerspenstigen Präsidenten der Versicherung Filippo Rasi erpresst Tano mit Hilfe des mysteriösen Schweizer Geschäftsmannes Antonio Espinosa, der über geheime Dossiers der Verfehlungen führender Wirtschaftskapitäne und Politiker verfügt. Damit nicht genug, verfolgt Tano den perfiden Plan, Rasis Tochter Esther mit einer Pro-Forma-Heirat an sich zu binden.
  • Doch damit nicht genug: Den Prinzen versetzt sie in ein künstliches Koma, und dann lässt sie auch noch den Palast des Emirs zu einer Parkanlage verwandeln.
  • Ein Halfter sollte hier nicht verwendet werden, da damit nicht genug auf das Pferd eingewirkt werden kann und der Trainingseffekt ausbleibt.
  • Aber damit nicht genug. Die letzte Generation der Gestaltwandler war schließlich in der Lage auch die Persönlichkeit eines Opfers perfekt zu kopieren.

  • Auch 1982/83 verharrte man lange im Abstiegskampf und rettete sich schließlich mit drei Punkten Vorsprung auf Zacatepec. Damit nicht genug, konnte man sich auch in den Spielzeiten 1986/87 und 1988/89 jeweils nur mühevoll den Klassenverbleib sichern.
  • Im letzten Panel von "Das Kriminalmuseum" (Original: "Het Misdaadmuseum") sieht man den Protagonisten „Jarko“ mit den typischen Knickerbocker und Tims blauem Oberteil. Damit nicht genug: Einige Panels vorher erfahren wir, ein belgisches Boot mit dem Namen „Sirius“ (so der Name des Schiffs aus "Der Schatz Rackhams des Roten") habe ihn aus dem Hafenbecken gefischt.
  • Doch damit nicht genug... In typischer Manier überrascht Haydn hier seine Hörer, indem er die Schlussgruppe hier durch einen 6-taktigen, eher lyrisch gehaltenen Anhang erweitert und dabei auf die Dominante H-Dur moduliert.
  • Daraus entstand am Abend an der Bar eine Wette – und am nächsten Tag war Roberts derjenige, der nackt über dasselbe Spielfeld rannte. Damit nicht genug: Er wiederholte diese Tat einen Tag später.
  • Damit nicht genug. Ein leitender Gattaca-Mitarbeiter wurde ermordet, und die Polizei findet die genetische Spur eines dort nicht registrierten Invaliden – eine Wimper, die Vincent trotz aller Vorsicht verlor.

  • Doch damit nicht genug Probleme für Fiddler – zwei konkurrierende Hells Angels – "Miss Easy Rider" und "Miss Dawn Brakes" sorgen ebenso für Ärger, wie auch Peter Potter, Englands erste "Drag Beauty Queen" und der ewig sexhungrige Admiral.
  • Das Baden im Meer war damals etwas völlig Neues, und die Moralvorstellungen der Zeit erforderten natürlich die strikte Geschlechtertrennung sowie den Körper verhüllende Badekostüme, obwohl die Ärzte das Nacktbaden als wirksamer empfahlen. Damit nicht genug, wurden auch hier Badeboote mit „Aalkästen“ eingeführt, außerdem Badekarren, die meist von Pferden ins Wasser gezogen wurden und für sittsames Badevergnügen sorgten.
  • Doch damit nicht genug; zwei Jahre später erreichte er den Zenit seiner Karriere: 1925 spielten vier Berliner Theater gleichzeitig Operetten von ihm.
  • Doch damit nicht genug: Sie hat auch die Briefe an Robert verfasst und sich als ihre eigene Freundin Lona ausgegeben, ohne diese in ihren Schwindel eingeweiht zu haben; denn Lona ist mit dem wesentlich älteren Regierungsrat Hübner verlobt.
  • Doch damit nicht genug; die von seinem Gärtnerleben und den spärlichen sozialen Kontakten geprägte, äußerst einfache Sicht auf die Dinge wird von Rand als Ausdruck tiefer Weisheit interpretiert.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!