Werbung
 Übersetzung für 'Darüber sst sich glicherweise reden' von Deutsch nach Englisch
That's a possibility.Darüber lässt sich möglicherweise reden.
Teiltreffer
That's a matter of argument.Darüber lässt sich reden.
That's a matter of argument.Darüber lässt sich streiten.
That's open to dispute.Darüber lässt sich streiten.
This is a (legitimate / ...) subject for debate.Darüber lässt sich diskutieren.
to refuse to talk about itsich weigern, darüber zu reden
He's open to reason.Er lässt mit sich reden.
He could be persuaded.Er lässt mit sich reden.
He will listen to reason.Er lässt mit sich reden.
She won't take no for an answer.Sie lässt nicht mit sich reden.
She is adamant.Sie lässt nicht mit sich reden.
He is / He's open to offers. Er lässt mit sich reden. [z. B. in Bezug auf Preis]
lit.F
Talking It Over [Julian Barnes]
Darüber reden
Let us talk again! <LUTA>Lass uns nochmal darüber reden!
Let's not talk / speak about it any more.Reden wir nicht mehr davon / darüber.
Let's drop it. [coll.]Reden wir nicht mehr davon / darüber.
It's cool if you don't want to talk about it. [coll.] Es ist in Ordnung, wenn du nicht darüber reden willst.
proverb
Least said, soonest mended.
Vieles Reden lässt alte Wunden nur schwer heilen.
to bend over itsich darüber beugen [alt]
to have made up one's mindsich (darüber) schlüssig sein
to argue about which ... [angrily]sich darüber streiten, welcher ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!