Werbung
 Übersetzung für 'Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen' von Deutsch nach Englisch
idiom
I'm not losing any sleep over that.
Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen.
idiom
I don't trouble my head about that. [obs.]
Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. [fig.]
Teiltreffer
I won't be dictated to.Ich lasse mir keine Vorschriften machen.
idiom
I wouldn't sweat it. [sl.]
Ich würde mir darüber keine Sorgen machen.
idiom
I wouldn't sweat it. [sl.]
Ich würde mir darüber keine Gedanken machen.
I have it sent to me.Ich lasse es mir zuschicken.
I'll figure it out.Ich lasse mir was einfallen.
I'm having a house built.Ich lasse mir ein Haus bauen.
I won't be toyed with!Ich lasse nicht mit mir spielen!
I won't put up with that!Das lasse ich mir nicht bieten!
I'm not going to take that! [coll.]Das lasse ich mir nicht bieten!
I won't be talked into it!Das lasse ich mir nicht einreden!
I won't stand for that!Das lasse ich mir nicht bieten!
I have no independent opinion on the subject.Ich habe darüber keine Meinung.
I won't be spoken to like that!So lasse ich nicht mit mir reden!
I'm going to have an eye test tomorrow.Ich lasse mir morgen die Augen untersuchen.
I won't put up with your bad behaviour. [Br.] Dein schlechtes Benehmen lasse ich mir nicht gefallen.
Nobody's going to take over from me. Ich lasse mir nicht das Heft aus der Hand nehmen. [fig.] [Redewendung]
I won't accept that! [unacceptable comment or behaviour] Das lasse ich nicht auf mir sitzen! [ugs.] [Kommentar oder Verhalten, die inakzeptabel sind]
I don't worry about you.Ich mache mir euretwegen keine Sorgen.
to grow one's hairsichDat. die Haare wachsen lassen
cosmet.
to grow one's hair out [Am.]
sichDat. die Haare wachsen lassen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen' von Deutsch nach Englisch

Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen.
I'm not losing any sleep over that.idiom
Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. [fig.]
I don't trouble my head about that. [obs.]idiom

Werbung
Ich lasse mir keine Vorschriften machen.
I won't be dictated to.
Ich würde mir darüber keine Sorgen machen.
I wouldn't sweat it. [sl.]idiom
Ich würde mir darüber keine Gedanken machen.
I wouldn't sweat it. [sl.]idiom
Ich lasse es mir zuschicken.
I have it sent to me.
Ich lasse mir was einfallen.
I'll figure it out.
Ich lasse mir ein Haus bauen.
I'm having a house built.
Ich lasse nicht mit mir spielen!
I won't be toyed with!
Das lasse ich mir nicht bieten!
I won't put up with that!

I'm not going to take that! [coll.]

I won't stand for that!
Das lasse ich mir nicht einreden!
I won't be talked into it!
Ich habe darüber keine Meinung.
I have no independent opinion on the subject.
So lasse ich nicht mit mir reden!
I won't be spoken to like that!
Ich lasse mir morgen die Augen untersuchen.
I'm going to have an eye test tomorrow.
Dein schlechtes Benehmen lasse ich mir nicht gefallen.
I won't put up with your bad behaviour. [Br.]
Ich lasse mir nicht das Heft aus der Hand nehmen. [fig.] [Redewendung]
Nobody's going to take over from me.
Das lasse ich nicht auf mir sitzen! [ugs.] [Kommentar oder Verhalten, die inakzeptabel sind]
I won't accept that! [unacceptable comment or behaviour]
Ich mache mir euretwegen keine Sorgen.
I don't worry about you.
sichDat. die Haare wachsen lassen
to grow one's hair

to grow one's hair out [Am.]cosmet.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!