Übersetzung für 'Daraus wird nichts' von Deutsch nach Englisch

Daraus wird nichts.

Nothing will come of it.

---

Vergiss es, daraus wird nichts! [ugs.]

No chance! [coll.]

---

Werbung

...was daraus wird.

...what happens/comes out [Br.] of it.

... was daraus wird.

... what comes out of it.

... what will come of this.

Daraus wurde nichts.

It didn't come off.

Nothing came of it.

Daraus wird ersichtlich, dass ...

Thus it appears that ...

This shows / indicates that ...

Es wurde nichts daraus.

It came to nothing.

Er wird daraus nicht klug.

He can't make head or tail of it.idiom

Ich machte mir nichts daraus.

I didn't care.idiom

Ich mache mir nichts daraus.

I don't care.

I don't care a fig for it.idiom

was auch immer daraus werden wird

for better or (for) worse {adv} [idiom]

jdm. wird nichts passieren

sb. will not be harmed

Aus nichts wird nichts.

You can't make a silk purse out of a sow's ear.proverb

Nothing ventured, nothing gained.proverb

Aus ihm wird nichts.

He'll come to no good.idiom

He won't amount to anything.idiom

Das wird nichts werden.

Nothing will come of it.

Es wird nichts nützen.

It won't do any good.

• Als der Direktor dem Autor bedeutet, das Stück sei unaufführbar, verlangt es Letzterer zurück. Daraus wird nichts.
• Der Schriftsteller möchte ihm gleich den Garaus machen. Daraus wird nichts.
• Weil aber ein Ende für die ehemalige Geliebte nicht in Frage kommt, schlägt er ihr als Ausweg Perversionen im Bad vor. Daraus wird nichts.
• Er soll Geistlicher werden. Daraus wird nichts. Der junge Mann zweifelt an seinem Glauben und begibt sich nach Heidelberg.
• Doch daraus wird nichts. Zunächst zeigt Scholten der Baronin sein Sommerquartier im Hause der Witwe Bebenroth.

• Die Constanza beordert Franzi zum versprochenen Probespiel nach Prag. Daraus wird nichts.
• Halm möchte die sterbende Herzogin noch einmal malen. Daraus wird nichts.