Werbung
 Übersetzung für 'Darf ich Ihnen dir helfen Nein danke es ist schon schwer genug' von Deutsch nach Englisch
May I help you? - No, thanks, it's already hard enough. Darf ich Ihnen / dir helfen? - Nein danke, es ist schon schwer genug.
Teiltreffer
Can / May I help you (on) with your coat?Darf ich dir in den Mantel helfen?
Can / May I help you (on) with your coat? Darf ich Ihnen in den Mantel helfen? [formelle Anrede]
Can I pour you some more wine?Darf ich (dir / Ihnen) etwas Wein nachschenken?
Let me explain.Darf ich es Ihnen erklären?
What time is it where you live?Wie spät ist es bei dir / Ihnen?
What time is it where you live?Wie viel Uhr ist es bei dir / Ihnen?
What time is it where you live?Wieviel Uhr ist es bei dir / Ihnen? [alt]
I'm telling you the way it is.Ich sage Ihnen, wie es ist.
No, thanks. I don't like cockfights. Nein danke, ich kann Machospielchen nicht ausstehen.
I'm telling you the way it is. [said to one person]Ich sage dir, wie es ist.
I don't know about you, but ...Ich weiß nicht, wie es bei dir ist, aber ...
What do you care if I get myself run over? Dir ist es doch egal, wenn ich mich überfahren lasse!
Thank you from the bottom of my heart.Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.
Thank you very much indeed.Ich danke Ihnen vielmals. [formelle Anrede]
How can I help you?Wie kann ich Ihnen helfen?
Can I help you?Kann ich Ihnen helfen? [formelle Anrede]
Do you need a hand?Kann ich dir helfen?
I'll teach you to ... [threatening reprisal for sth.]Dir werde ich helfen, ...
I appreciate your faith in me.Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen (in mich).
How may I help you?Wie kann ich Ihnen helfen? [formelle Anrede]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Darf ich Ihnen dir helfen Nein danke es ist schon schwer genug' von Deutsch nach Englisch

Darf ich Ihnen / dir helfen? - Nein danke, es ist schon schwer genug.
May I help you? - No, thanks, it's already hard enough.

Darf ich dir in den Mantel helfen?
Can / May I help you (on) with your coat?
Werbung
Darf ich Ihnen in den Mantel helfen? [formelle Anrede]
Can / May I help you (on) with your coat?
Darf ich (dir / Ihnen) etwas Wein nachschenken?
Can I pour you some more wine?
Darf ich es Ihnen erklären?
Let me explain.
Wie spät ist es bei dir / Ihnen?
What time is it where you live?
Wie viel Uhr ist es bei dir / Ihnen?
What time is it where you live?
Wieviel Uhr ist es bei dir / Ihnen? [alt]
What time is it where you live?
Ich sage Ihnen, wie es ist.
I'm telling you the way it is.
Nein danke, ich kann Machospielchen nicht ausstehen.
No, thanks. I don't like cockfights.
Ich sage dir, wie es ist.
I'm telling you the way it is. [said to one person]
Ich weiß nicht, wie es bei dir ist, aber ...
I don't know about you, but ...
Dir ist es doch egal, wenn ich mich überfahren lasse!
What do you care if I get myself run over?
Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.
Thank you from the bottom of my heart.
Ich danke Ihnen vielmals. [formelle Anrede]
Thank you very much indeed.
Wie kann ich Ihnen helfen?
How can I help you?
Kann ich Ihnen helfen? [formelle Anrede]
Can I help you?
Kann ich dir helfen?
Do you need a hand?
Dir werde ich helfen, ...
I'll teach you to ... [threatening reprisal for sth.]
Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen (in mich).
I appreciate your faith in me.
Wie kann ich Ihnen helfen? [formelle Anrede]
How may I help you?
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!