| May I help you? - No, thanks, it's already hard enough. | Darf ich Ihnen / dir helfen? - Nein danke, es ist schon schwer genug. | |
Teiltreffer |
| Can / May I help you (on) with your coat? | Darf ich dir in den Mantel helfen? | |
| Can / May I help you (on) with your coat? | Darf ich Ihnen in den Mantel helfen? [formelle Anrede] | |
| Can I pour you some more wine? | Darf ich (dir / Ihnen) etwas Wein nachschenken? | |
| Let me explain. | Darf ich es Ihnen erklären? | |
| What time is it where you live? | Wie spät ist es bei dir / Ihnen? | |
| What time is it where you live? | Wie viel Uhr ist es bei dir / Ihnen? | |
| What time is it where you live? | Wieviel Uhr ist es bei dir / Ihnen? [alt] | |
| I'm telling you the way it is. | Ich sage Ihnen, wie es ist. | |
| No, thanks. I don't like cockfights. | Nein danke, ich kann Machospielchen nicht ausstehen. | |
| I'm telling you the way it is. [said to one person] | Ich sage dir, wie es ist. | |
| I don't know about you, but ... | Ich weiß nicht, wie es bei dir ist, aber ... | |
| What do you care if I get myself run over? | Dir ist es doch egal, wenn ich mich überfahren lasse! | |
| Thank you from the bottom of my heart. | Ich danke Ihnen von ganzem Herzen. | |
| Thank you very much indeed. | Ich danke Ihnen vielmals. [formelle Anrede] | |
| How can I help you? | Wie kann ich Ihnen helfen? | |
| Can I help you? | Kann ich Ihnen helfen? [formelle Anrede] | |
| Do you need a hand? | Kann ich dir helfen? | |
| I'll teach you to ... [threatening reprisal for sth.] | Dir werde ich helfen, ... | |
| I appreciate your faith in me. | Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen (in mich). | |
| How may I help you? | Wie kann ich Ihnen helfen? [formelle Anrede] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Darf ich Ihnen / dir helfen? - Nein danke, es ist schon schwer genug.
- May I help you? - No, thanks, it's already hard enough.
- Darf ich dir in den Mantel helfen?
- Can / May I help you (on) with your coat?
- Darf ich Ihnen in den Mantel helfen? [formelle Anrede]
- Can / May I help you (on) with your coat?
- Darf ich (dir / Ihnen) etwas Wein nachschenken?
- Can I pour you some more wine?
- Darf ich es Ihnen erklären?
- Let me explain.
- Wie spät ist es bei dir / Ihnen?
- What time is it where you live?
- Wie viel Uhr ist es bei dir / Ihnen?
- What time is it where you live?
- Wieviel Uhr ist es bei dir / Ihnen? [alt]
- What time is it where you live?
- Ich sage Ihnen, wie es ist.
- I'm telling you the way it is.
- Nein danke, ich kann Machospielchen nicht ausstehen.
- No, thanks. I don't like cockfights.
- Ich sage dir, wie es ist.
- I'm telling you the way it is. [said to one person]
- Ich weiß nicht, wie es bei dir ist, aber ...
- I don't know about you, but ...
- Dir ist es doch egal, wenn ich mich überfahren lasse!
- What do you care if I get myself run over?
- Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.
- Thank you from the bottom of my heart.
- Ich danke Ihnen vielmals. [formelle Anrede]
- Thank you very much indeed.
- Wie kann ich Ihnen helfen?
- How can I help you?
- Kann ich Ihnen helfen? [formelle Anrede]
- Can I help you?
- Kann ich dir helfen?
- Do you need a hand?
- Dir werde ich helfen, ...
- I'll teach you to ... [threatening reprisal for sth.]
- Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen (in mich).
- I appreciate your faith in me.
- Wie kann ich Ihnen helfen? [formelle Anrede]
- How may I help you?
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!