| That's not the point. | Darum geht es gar nicht. | |
Teiltreffer |
| That's not the point (here). | Darum geht es (hier) nicht. | |
| That's not the point. | Hierum geht es gar nicht. | |
| proverb It's not who you are, it's who you know. | Es geht nicht darum, wer du bist, sondern wen du kennst. | |
| She is very bad today. | Heute geht es ihr gar nicht gut. | |
| I am afraid he's rather unwell today. | Es geht ihm heute leider gar nicht gut. | |
| The point is that ... | Es geht darum, dass ... | |
| when it comes to how | wenn es darum geht, wie | |
| It's rather a question of whether ... | Es geht vielmehr darum, ob ... | |
| idiom This is what it's all about. | Genau darum geht es hier. | |
| Our main concern is that ... | Es geht uns primär darum, dass ... | |
| What concerns us primarily is that ... | Es geht uns primär darum, dass ... | |
| when it comes to doing sth. | wenn es darum geht, etw. zu tun | |
| sth. is (a) no-go [coll.] | etw. geht (gar) nicht | |
| idiom sth. is an absolute no-no [coll.] | etw. geht gar nicht [ugs.] | |
| idiom That will never do! | Das geht ganz und gar nicht! | |
| as good as (it) can / could be [self-contained value judgment] | besser geht's / geht (es) nicht [Bewertungsurteil] | |
| That's not the issue. | Darum handelt es sich nicht. | |
| It wasn't just a question for him of doing sth. | Es ging ihm nicht allein darum, etw. zu tun. | |
| Don't you miss it at all? | Fehlt es dir (denn) gar nicht? | |
| I'm not even going to try. | Ich werde es gar nicht erst versuchen. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!