| That opens the floodgates to the demands of all the others. | Das öffnet den Forderungen aller anderen Tür und Tor. | |
| Teiltreffer |
| idiom to be a recipe for sth. | etw.Dat. Tür und Tor öffnen | |
| to open the doors / way to sth. [fig.] | etw.Dat. Tür und Tor öffnen [fig.] [Redewendung] | |
| sports to put the ball wide [coll.] [to miss the goal] | den Ball neben / über das Tor setzen [ugs.] | |
| receipt in full of all demands | Erfüllung {f} aller Forderungen | |
| idiom God grant us the serenity to accept the things we cannot change, courage to change the things we can, and wisdom to know the difference. [Niebuhr] | Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. [Niebuhr/Oetinger] | |
| It goes in one ear and out the other. [idiom] | Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus. [Redewendung] | |
| RadioTVF The Triangle [Craig R. Baxley] | Bermuda Dreieck – Tor zu einer anderen Zeit | |
| The gap between rich and poor is widening. | Die Schere zwischen Arm und Reich öffnet sich. | |
| quote The object of war is not to die for your country but to make the other bastard die for his. [George S. Patton Jr. - General of the US Army] | Es ist nicht das Ziel des Krieges für dein Land zu sterben, sondern den anderen Bastard für seins sterben zu lassen. | |
| dent. maxillofacial {adj} | den Oberkiefer und das Gesicht betreffend | |
| anat.dent. maxillolacrimal {adj} | den Oberkiefer und das Tränenbein betreffend | |
| dent. maxillojugal {adj} | den Oberkiefer und das Jochbein betreffend | |
| to acquiesce in the demands | sich den Forderungen fügen | |
| debts owing and accruing | gegenwärtige und künftige Forderungen {pl} | |
| acc. trade accounts receivable | Forderungen {pl} aus Lieferungen und Leistungen | |
| acc.fin. accounts receivable | Forderungen {pl} aus Lieferungen und Leistungen | |
| acc.fin. other receivables and other payables | sonstige Forderungen und sonstige Verbindlichkeiten | |
| acc.fin. trade debtors [Br.] | Forderungen {pl} aus Lieferungen und Leistungen | |
| acc. trade receivables [Br.] | Forderungen {pl} aus Lieferungen und Leistungen | |
| to want to have one's cake and eat it too [idiom] | den Fünfer und das Weggli haben wollen [schweiz.] [Redewendung] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Das öffnet den Forderungen aller anderen Tür und Tor.
- That opens the floodgates to the demands of all the others.
- etw.Dat. Tür und Tor öffnen
- to be a recipe for sth.idiom
- etw.Dat. Tür und Tor öffnen [fig.] [Redewendung]
- to open the doors / way to sth. [fig.]
- den Ball neben / über das Tor setzen [ugs.]
- to put the ball wide [coll.] [to miss the goal]sports
- Erfüllung {f} aller Forderungen
- receipt in full of all demands
- Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. [Niebuhr/Oetinger]
- God grant us the serenity to accept the things we cannot change, courage to change the things we can, and wisdom to know the difference. [Niebuhr]idiom
- Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus. [Redewendung]
- It goes in one ear and out the other. [idiom]
- Bermuda Dreieck – Tor zu einer anderen Zeit
- The Triangle [Craig R. Baxley]RadioTVF
- Die Schere zwischen Arm und Reich öffnet sich.
- The gap between rich and poor is widening.
- Es ist nicht das Ziel des Krieges für dein Land zu sterben, sondern den anderen Bastard für seins sterben zu lassen.
- The object of war is not to die for your country but to make the other bastard die for his. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]quote
- den Oberkiefer und das Gesicht betreffend
- maxillofacial {adj}dent.
- den Oberkiefer und das Tränenbein betreffend
- maxillolacrimal {adj}anat.dent.
- den Oberkiefer und das Jochbein betreffend
- maxillojugal {adj}dent.
- sich den Forderungen fügen
- to acquiesce in the demands
- gegenwärtige und künftige Forderungen {pl}
- debts owing and accruing
- Forderungen {pl} aus Lieferungen und Leistungen
- trade accounts receivableacc.
accounts receivableacc.fin.
trade debtors [Br.]acc.fin.
trade receivables [Br.]acc.
- sonstige Forderungen und sonstige Verbindlichkeiten
- other receivables and other payablesacc.fin.
- den Fünfer und das Weggli haben wollen [schweiz.] [Redewendung]
- to want to have one's cake and eat it too [idiom]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!