dict.cc | Das Boot ist weggetrieben | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Das Boot ist weggetrieben' von Deutsch nach Englisch

	The boat has drifted off.	Das Boot ist weggetrieben.
Teiltreffer
	The boat has come off. `[has got free after running aground]`	Das Boot ist freigekommen.
	It's too late.	Das Boot ist abgefahren. `[Redewendung]` `[selten]` `[Der Zug ist abgefahren.]`
	to catch the boat	das Boot erreichen
	travel to miss the boat	das Boot verpassen
	to upset the boat	das Boot umkippen
	The boat is casting off.	Das Boot legt ab.
	The boat has broken loose.	Das Boot hat sich losgerissen.
	The boat drifted toward / towards the shore.	Das Boot trieb zum Ufer hin.
	to cling to the upturned boat	sich an das gekenterte Boot klammern
	a ship which has but / only one use	ein Boot `{n}`, das nur einem Zweck dient
	filmRadioTVF Das Boot (When The Hunters Become The Hunted)	Das Boot (Wenn Jäger zu Gejagten werden) `[Wolfgang Petersen]`
	filmF Das Boot	Das Boot (Eine Reise ans Ende des Verstandes) `[Wolfgang Petersen]`
	That's a minor matter.	Das ist Nebensache.
	That's a lie!	Das ist gelogen!
	This wants cleaning.	Das ist reinigungsbedürftig.
	The trouble is ...	Das Problem ist ...
	This is nuts! `[Am.]` `[coll.]`	Das ist Wahnsinn!
	That's a piece of cake!	Das ist einfach!
	Who is that?	Wer ist das?
	That's bad luck.	Das ist Pech.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Das Boot ist weggetrieben' von Deutsch nach Englisch

Das Boot ist weggetrieben.: The boat has drifted off.
Das Boot ist freigekommen.: The boat has come off. [has got free after running aground]
Werbung
Das Boot ist abgefahren. [Redewendung] [selten] [Der Zug ist abgefahren.]: It's too late.
das Boot erreichen: to catch the boat
das Boot verpassen: to miss the boattravel
das Boot umkippen: to upset the boat
Das Boot legt ab.: The boat is casting off.
Das Boot hat sich losgerissen.: The boat has broken loose.
Das Boot trieb zum Ufer hin.: The boat drifted toward / towards the shore.
sich an das gekenterte Boot klammern: to cling to the upturned boat
ein Boot {n}, das nur einem Zweck dient: a ship which has but / only one use
Das Boot (Wenn Jäger zu Gejagten werden) [Wolfgang Petersen]: Das Boot (When The Hunters Become The Hunted)filmRadioTVF
Das Boot (Eine Reise ans Ende des Verstandes) [Wolfgang Petersen]: Das BootfilmF
Das ist Nebensache.: That's a minor matter.
Das ist gelogen!: That's a lie!
Das ist reinigungsbedürftig.: This wants cleaning.
Das Problem ist ...: The trouble is ...
Das ist Wahnsinn!: This is nuts! [Am.] [coll.]
Das ist einfach!: That's a piece of cake!
Wer ist das?: Who is that?
Das ist Pech.: That's bad luck.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!