| publ. 12,000 copies of the book were published. | Das Buch hatte eine Auflagenhöhe von 12.000. | |
Teiltreffer |
| The paper had a circulation of ... | Die Zeitung hatte eine Auflagenhöhe von ... | |
| A £1,000 fine to him is just a slap on the wrist. [idiom] | Eine Geldstrafe von £ 1.000 ist für ihn allenfalls ein kleiner Denkzettel. [Redewendung] | |
| The building was structurally sound. | Das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz. | |
| lit.F The Book About Blanche and Marie [Per Olov Enquist] | Das Buch von Blanche und Marie | |
| James, while John had had 'had', had had 'had had'; 'had had' had had a better effect on the teacher. | James hatte, während John 'hatte' gehabt hatte, 'hatte gehabt' gehabt; eine bessere Wirkung auf den Lehrer hatte 'hatte gehabt' gehabt. [Beispielsatz u. a. für die Bedeutung von Zeichensetzung] | |
| filmF 20,000 Species of Bees [Estibaliz Urresola Solaguren] | 20.000 Arten von Bienen | |
| He had a book lying open in front of him. | Er hatte ein Buch geöffnet vor sich liegen. | |
| automot. to have 10,000 miles on the clock | einen Tachostand von 10.000 Meilen haben | |
| at a height of 36,000 kilometers {adv} | in einer Höhe von 36.000 Kilometern | |
| the 1100s {pl} | (das) 12. Jahrhundert {n} | |
| to appoint a 12-member committee | eine Kommission aus 12 Köpfen einsetzen | |
| anat.VetMed. twelfth thoracic vertebra <12th thoracic vertebra, T12 vertebra, T12> [Vertebra thoracica XII] | zwölfter Brustwirbel {m} <12. Brustwirbel, Th12, Th 12> | |
| middle grade [Am.] | Jugendalter {n} von 8 - 12 Jahren | |
| econ.lit.F The Entrepreneurial State: Debunking Public vs. Private Sector Myths [Mariana Mazzucato] | Das Kapital des Staates: Eine andere Geschichte von Innovation und Wachstum | |
| comm. available at a cut-price £12m {adj} [Br.] [postpos.] | zum Schnäppchenpreis von 12 Mio. £ zu haben [ugs.] [nachgestellt] | |
| gastr. 12 per cent alcohol by volume <12% AbV> | 12 Volumenprozent <12 Vol.-%> | |
| bibl. the Book of Jonah | das Buch {n} Jona | |
| bibl. (the Book of) Esther | das Buch {n} Esther | |
| bibl. (the Book of) Ezra | das Buch {n} Esra | |
| the most-read book | das meistgelesene Buch {n} | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Das Buch hatte eine Auflagenhöhe von 12.000.
- 12,000 copies of the book were published.publ.
- Die Zeitung hatte eine Auflagenhöhe von ...
- The paper had a circulation of ...
- Eine Geldstrafe von £ 1.000 ist für ihn allenfalls ein kleiner Denkzettel. [Redewendung]
- A £1,000 fine to him is just a slap on the wrist. [idiom]
- Das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz.
- The building was structurally sound.
- Das Buch von Blanche und Marie
- The Book About Blanche and Marie [Per Olov Enquist]lit.F
- James hatte, während John 'hatte' gehabt hatte, 'hatte gehabt' gehabt; eine bessere Wirkung auf den Lehrer hatte 'hatte gehabt' gehabt. [Beispielsatz u. a. für die Bedeutung von Zeichensetzung]
- James, while John had had 'had', had had 'had had'; 'had had' had had a better effect on the teacher.
- 20.000 Arten von Bienen
- 20,000 Species of Bees [Estibaliz Urresola Solaguren]filmF
- Er hatte ein Buch geöffnet vor sich liegen.
- He had a book lying open in front of him.
- einen Tachostand von 10.000 Meilen haben
- to have 10,000 miles on the clockautomot.
- in einer Höhe von 36.000 Kilometern
- at a height of 36,000 kilometers {adv}
- (das) 12. Jahrhundert {n}
- the 1100s {pl}
- eine Kommission aus 12 Köpfen einsetzen
- to appoint a 12-member committee
- zwölfter Brustwirbel {m} <12. Brustwirbel, Th12, Th 12>
- twelfth thoracic vertebra <12th thoracic vertebra, T12 vertebra, T12> [Vertebra thoracica XII]anat.VetMed.
- Jugendalter {n} von 8 - 12 Jahren
- middle grade [Am.]
- Das Kapital des Staates: Eine andere Geschichte von Innovation und Wachstum
- The Entrepreneurial State: Debunking Public vs. Private Sector Myths [Mariana Mazzucato]econ.lit.F
- zum Schnäppchenpreis von 12 Mio. £ zu haben [ugs.] [nachgestellt]
- available at a cut-price £12m {adj} [Br.] [postpos.]comm.
- 12 Volumenprozent <12 Vol.-%>
- 12 per cent alcohol by volume <12% AbV>gastr.
- das Buch {n} Jona
- the Book of Jonahbibl.
- das Buch {n} Esther
- (the Book of) Estherbibl.
- das Buch {n} Esra
- (the Book of) Ezrabibl.
- das meistgelesene Buch {n}
- the most-read book
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!