Werbung
 Übersetzung für 'Das Leben der Bohème' von Deutsch nach Englisch
filmF
La Vie de bohème [Aki Kaurismäki]
Das Leben der Bohème
Teiltreffer
orn.
bird life
das Leben {n} der Vögel
filmF
Mr. Skeffington [Vincent Sherman]
Das Leben der Mrs. Skeffington
lit.F
The Life of Charlotte Brontë [Elizabeth Gaskell]
Das Leben der Charlotte Brontë
lit.F
The Oval Portrait [Edgar Allan Poe]
Das ovale Portrait / Der Tod im Leben
lit.F
The Hard Life: An Exegesis of Squalor [Flann O'Brien]
Das harte Leben: eine Exegese der Verkommenheit
to be bohemiannach Art der Boheme sein [geh.]
filmF
The Lives of Others
Das Leben der Anderen [Florian Henckel von Donnersmarck]
filmF
Red Trousers – The Life of the Hong Kong Stuntmen [Robin Shou]
Red Trousers – Das Leben der Hong Kong Stuntmen
lit.F
Life, the Universe and Everything [Douglas Adams]
Das Leben, das Universum und der ganze Rest
Life's / Life is a bitch. [sl.] Das Leben ist eins / eines der härtesten. [ugs.] [hum.]
lit.F
The Life of the Swedish Countess of G***
Das Leben der schwedischen Gräfin von G*** [Christian Fürchtegott Gellert]
lit.F
The Short Second Life of Bree Tanner [Stephenie Meyer]
Bis(s) zum ersten Sonnenstrahl – Das kurze zweite Leben der Bree Tanner
lit.mus.quote
Dark is life, dark is death. [The Song of the Earth]
Dunkel ist das Leben, ist der Tod. [Das Lied von der Erde, Komponist: Gustav Mahler, Dichter: Hans Bethge]
bibl.
I am the way and the truth and the life. [Sixth "I am" statement of Jesus, John 14:6]
Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. [Sechstes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 14,6]
artF
Life [Pablo Picasso]
Das Leben
lit.F
The New Life [Orhan Pamuk]
Das neue Leben
life in those daysdas damalige Leben {n}
to enjoy lifedas Leben genießen
all one's life {adv}das ganze Leben
daily routines {pl}das tägliche Leben {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Das Leben der Bohème' von Deutsch nach Englisch

Das Leben der Bohème
La Vie de bohème [Aki Kaurismäki]filmF

das Leben {n} der Vögel
bird lifeorn.
Werbung
Das Leben der Mrs. Skeffington
Mr. Skeffington [Vincent Sherman]filmF
Das Leben der Charlotte Brontë
The Life of Charlotte Brontë [Elizabeth Gaskell]lit.F
Das ovale Portrait / Der Tod im Leben
The Oval Portrait [Edgar Allan Poe]lit.F
Das harte Leben: eine Exegese der Verkommenheit
The Hard Life: An Exegesis of Squalor [Flann O'Brien]lit.F
nach Art der Boheme sein [geh.]
to be bohemian
Das Leben der Anderen [Florian Henckel von Donnersmarck]
The Lives of OthersfilmF
Red Trousers – Das Leben der Hong Kong Stuntmen
Red Trousers – The Life of the Hong Kong Stuntmen [Robin Shou]filmF
Das Leben, das Universum und der ganze Rest
Life, the Universe and Everything [Douglas Adams]lit.F
Das Leben ist eins / eines der härtesten. [ugs.] [hum.]
Life's / Life is a bitch. [sl.]
Das Leben der schwedischen Gräfin von G*** [Christian Fürchtegott Gellert]
The Life of the Swedish Countess of G***lit.F
Bis(s) zum ersten Sonnenstrahl – Das kurze zweite Leben der Bree Tanner
The Short Second Life of Bree Tanner [Stephenie Meyer]lit.F
Dunkel ist das Leben, ist der Tod. [Das Lied von der Erde, Komponist: Gustav Mahler, Dichter: Hans Bethge]
Dark is life, dark is death. [The Song of the Earth]lit.mus.quote
Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. [Sechstes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 14,6]
I am the way and the truth and the life. [Sixth "I am" statement of Jesus, John 14:6]bibl.
Das Leben
Life [Pablo Picasso]artF
Das neue Leben
The New Life [Orhan Pamuk]lit.F
das damalige Leben {n}
life in those days
das Leben genießen
to enjoy life
das ganze Leben
all one's life {adv}
das tägliche Leben {n}
daily routines {pl}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Februar/März 2015 gastierte er am Stadttheater Mödling und an der Scala Wien als albanischer Maler Rodolfo in "Das Leben der Bohème", nach dem Film von Aki Kaurismäki.
  • Mai 2000 nach dem post-impressionistischen französischen Maler und Grafiker Henri de Toulouse-Lautrec (1864–1901) benannt, der in seinen Werken das Leben der Bohème rund um den Montmartre mit den Mitteln der Farblithografie darstellte.
  • Das Leben der Bohème (Originaltitel: "Boheemielämää / La vie de Bohème)" ist ein französisch-finnischer Spielfilm von Aki Kaurismäki aus dem Jahr 1992.
  • Mit "Le Havre" fand Kaurismäki nach "Das Leben der Bohème" (1992) wieder zum französischsprachigen Film zurück.
  • Ab 1910 lebte er für zwei Jahre in Greenwich Village und übersiedelte dann nach Paris, wo er im Quartier Latin das Leben der Bohème genoss.

  • Zu Beginn des Films schauen sich Barbara und Richard die Tragikomödie "Das Leben der Bohème", einen Film von Mika Kaurismäkis Bruder Aki, im Kino an.
  • Über mehrere Spielzeiten war sie am Schauspiel Frankfurt engagiert, wo sie unter anderem von 2001/2002 in "Das Leben der Bohème" nach dem Roman von Henri Murger und dem Film von Aki Kaurismäki, 2004/2005 im "Ein Sommernachtstraum" von Shakespeare und 2007 in der Uraufführung von "Gotthelm oder Mythos Claus" von Michael Lentz mitwirkte.
  • Timo Salminen ist vor allem aufgrund seiner Zusammenarbeit mit den Regisseuren Mika und mit Aki Kaurismäki in Filmen wie "Leningrad Cowboys Go America", "Ariel", "Das Mädchen aus der Streichholzfabrik", "Vertrag mit meinem Killer", "Das Leben der Bohème" und "Le Havre" bekannt.
  • Für ihre Nebenrolle der „Mimi“ in Aki Kaurismäkis "Das Leben der Bohème" wurde sie 1992 für den Europäischen Filmpreis nominiert.
  • Bis 1864 führte Marey das Leben der Bohème, lebte und arbeitete in einer kleinen Pariser Wohnung in der Rue Cuvier, wo er ein physiologisches Labor einrichtete.

  • Im folgenden Jahrzehnt war sie mehrfach als Theaterschauspielerin verpflichtet; auch arbeitete sie für das Kino, etwa in Aki Kaurismäkis "Das Leben der Bohème" (1992), in Claude Lelouchs Film "Hasards ou coïncidences" (1998) oder in "Los Sobrinos del Capitan Grant" von Paco Mir.
  • Zurück in den Vereinigten Staaten, zog Henry Raschen 1883 nach San Francisco. In San Francisco teilte er zeitweise ein Atelier mit Carl von Perbandt. Perbandt und Raschen reisten auch zusammen, „lebten das Leben der Boheme“ und malten Ansichten von Nord-Kalifornien, insbesondere Sonoma, Humboldt und Mendocino–Grafschaften. Einige Zeit lebten sie in Fort Ross unter den Pomo-Indianern und teilten sich dort auch ein Atelier.
  • 1876 zog Perbandt nach Nord-Kalifornien. Er reiste und malte gemeinsam mit Jules Tavernier (1844–1889) in Monterey und ließ sich schließlich 1877 in San Francisco nieder, wo er zeitweise ein Atelier mit Henry Raschen (1854–1937) teilte. Raschen wurde in Preußen geboren, war aber als Junge mit seiner Familie nach Kalifornien ausgewandert. Perbandt und Raschen reisten auch zusammen, „lebten das Leben der Boheme“ und malten Ansichten von Nord-Kalifornien, insbesondere Sonoma, Humboldt County und Mendocino County. Einige Zeit lebten sie in Fort Ross unter den Pomo-Indianern und teilten sich dort ein Atelier.
  • "Das Leben der Bohème" ist ein französisch-finnischer Spielfilm von Aki Kaurismäki aus dem Jahr 1992, der im Paris des 20.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!