Werbung
 Übersetzung für 'Das Leben ist kein Zuckerschlecken' von Deutsch nach Englisch
proverb
Life ain't easy. [coll.]
Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]
idiom
Life's / Life is a bitch. [sl.]
Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]
Teiltreffer
idiom
Life isn't always a bowl of cherries. [coll.]
Das Leben ist kein Wunschkonzert. [ugs.]
Life wasn't meant to be easy. [idiom]Das Leben ist kein Wunschkonzert. [Redewendung]
idiom
Life is not a / no picnic. [coll.]
Das Leben ist kein Wunschkonzert. [ugs.]
proverb
Life ain't easy. [coll.]
Das Leben ist kein Ponyhof. [ugs.]
idiom
Life's / Life is a bitch. [sl.]
Das Leben ist kein Wunschkonzert. [ugs.]
Life isn't exactly a bowl of cherries for her right now. Das Leben ist für sie im Moment kein Zuckerlecken.
to be no bed of roses [idiom]kein Zuckerschlecken sein [ugs.] [Redewendung]
to be no picnic [coll.] [idiom]kein Zuckerschlecken sein [ugs.] [Redewendung]
to be no walk in the park [coll.] [idiom]kein Zuckerschlecken sein [ugs.] [Redewendung]
to be no cakewalk [idiom] kein Zuckerlecken / Zuckerschlecken sein [ugs.] [Redewendung] [schwierig sein]
That's neither here nor there.Das ist kein Argument.
idiom
It's not a walk in the park.
Das ist kein Spaziergang.
That's not an issue.Das ist kein Problem.
This is not an isolated case.Das ist kein Einzelfall.
I'm not making that up!Das ist kein Quatsch!
This case is not isolated.Das ist kein Einzelfall.
This is no joke.Das ist kein Scherz.
It's not serious!Das ist doch kein Malheur!
idiom
It's no picnic. [coll.]
Das ist kein Zuckerlecken. [ugs.]
But that's no argument!Das ist doch kein Argument!
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!