Werbung
 Übersetzung für 'Das Leben ist ungerecht' von Deutsch nach Englisch
Life's a bitch! [Am.] [vulg.]Das Leben ist ungerecht!
Teiltreffer
proverb
Life is short.
Das Leben ist kurz.
Those are the breaks. [coll.] [Such is life.]So ist das Leben.
That's the breaks. [esp. Am.] [coll.] [Such is life.]So ist das Leben.
Life's / Life is a bitch. [sl.]Das Leben ist hart.
Life is worth living.Das Leben ist lebenswert.
filmF
Life Is Beautiful [Roberto Benigni]
Das Leben ist schön
Them's the breaks. [Am.] [Aus.] [coll.] [Such is life.]So ist das Leben.
idiom
That's the way the cookie crumbles!
So ist das Leben!
Such is life!So ist das Leben!
lit.F
Life Is Elsewhere [Milan Kundera]
Das Leben ist anderswo
Life is rugged.Das Leben ist hart.
proverb
You're a long time dead.
Das Leben ist kurz.
That's life! [idiom]So ist das Leben! [Redewendung]
Shit happens! [vulg.] [idiom]So ist das Leben! [Redewendung]
lit.F
Crash [Jerry Spinelli]
Crash - Das Leben ist Football
Life sucks. [Am.] [coll.]Das Leben ist scheiße. [vulg.]
proverb
A tidy house, a tidy mind.
Ordnung ist das halbe Leben.
filmF
Same Old Song [Alain Resnais]
Das Leben ist ein Chanson
C'est la vie! [idiom]So ist das Leben! [Redewendung]
proverb
Cleanliness is next to godliness.
Ordnung ist das halbe Leben.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Leben in ihrer Stadt ist nicht nur kurz, gefährlich und ungerecht, sondern für ehrliche Polizisten auch viel zu teuer.
  • Anhand der Person des Salieri wird der Kampf eines Menschen mit Gott thematisiert, der sich von diesem ungerecht behandelt fühlt, da er sich nur als Werkzeug sieht, aus seiner Mittelmäßigkeit heraus das Genie Mozarts zu erkennen.
  • Er bezeichnet sich selbst als antiautoritär und lehnt das in Deutschland herrschende Schulsystem als „ungerecht“ ab.
  • Oft ist der Tod „ungerecht“, etwa wenn er wie in dem Roman "Die Pest" Kinder trifft.
  • Wer als Mann ungerecht gelebt hat, wird als Frau wiedergeboren.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!