Werbung
 Übersetzung für 'Das freut mich' von Deutsch nach Englisch
I'm really pleased.Das freut mich.
4 Wörter
That pleases me no end. [coll.]Das freut mich ungemein.
5+ Wörter
I am very pleased to hear that.Es freut mich sehr, das zu hören.
Teiltreffer
(I'm) pleased to meet you.Freut mich.
It gives me pleasure.Es freut mich.
Good to meet you.Freut mich, dich kennenzulernen.
I'm delighted to meet you.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Nice to meet you.Freut mich, dich kennenzulernen.
Pleasure to meet you.Freut mich, Sie kennenzulernen.
I'm happy for you.Es freut mich für dich.
Nice to meet you.Freut mich, Sie kennenzulernen. [formelle Anrede]
I'm pleased to see you.Es freut mich, dich zu sehen.
I'm delighted to meet you.Freut mich, Sie kennen zu lernen. [Rsv.]
I'm happy for you.Es freut mich für Sie. [formelle Anrede]
Nice to meet you.Freut mich, Sie kennen zu lernen. [Rsv.]
That killed me! [Am.]Das machte mich fertig!
That's getting me down.Das macht mich fertig.
idiom
That gets my goat.
Das regt mich auf.
I'm slightly worried about it.Das beunruhigt mich etwas.
What do I care (about that)?Was schert mich das?
(Well,) I will be jiggered. [Br.] [coll.]Das würde mich überraschen.
Ill luck comes to me.Das Unglück trifft mich.
That would surprise me.Das würde mich wundern.
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Lied des Tages ist entweder "Nun freut euch, lieben Christen g’mein", Luthers „Erzähllied“ von seiner reformatorischen Entdeckung (EG 341), oder "Ist Gott für mich, so trete gleich alles wider mich" von Paul Gerhardt (EG 351).
  • In einem Brief 1991 schrieb er "Es freut mich, dass bei meinem Besuch das Museum eröffnet wurde und die Erinnerungsfotos zu sehen waren.
  • Im Gegensatz zur Grimm’schen Vorlage, in der sich die Königstochter über ihre Erlösung freut und den Prinzen zum Dank küsst, gibt der Prinz im ARD-Märchenfilm der schlafenden Königstochter einen Kuss und erlöst sie von einem Fluch.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!