| Nothing else matters. | Das ist alles, was zählt. [Redewendung] | |
Teiltreffer |
| None of that counts at all. | Das zählt alles nicht. | |
| all that is mortal | alles, was sterblich ist | |
| everything possible | alles, was möglich ist | |
| all that is new | alles, was neu ist | |
| all that is necessary | alles, was notwendig ist | |
| in all conscience [coll.] | alles, was recht ist | |
| anything within reason | alles, was vernünftig ist | |
| by all that is right and fair | alles, was recht ist | |
| all he is worth | alles, was er wert ist | |
| all he has left | alles, was ihm noch verblieben ist | |
| proverb All that glistens is not gold. | Es ist nicht alles Gold, was glänzt. | |
| proverb All that glisters is not gold. [Br.] [literary] | Es ist nicht alles Gold, was glänzt. | |
| idiom everything that is not nailed down [coll.] | alles, was nicht niet- und nagelfest ist | |
| proverb All that glitters is not gold. | Es ist nicht alles Gold, was glänzt. | |
| proverb It's not all roses. | Es ist nicht alles Gold, was glänzt. | |
| proverb All is not gold that glitters. | Es ist nicht alles Gold, was glänzt. | |
| lit.F Not a Penny More, Not a Penny Less [Jeffrey Archer] | Es ist nicht alles Gold, was glänzt | |
| I will do anything in reason. | Ich werde alles tun, was vernünftig ist. | |
| everything the heart desires | alles, was das Herz begehrt | |
| for the rest {adv} | was das / alles Übrige angeht | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Das ist alles was zählt' von Deutsch nach Englisch
- Das ist alles, was zählt. [Redewendung]
- Nothing else matters.
- Das zählt alles nicht.
- None of that counts at all.
- alles, was sterblich ist
- all that is mortal
- alles, was möglich ist
- everything possible
- alles, was neu ist
- all that is new
- alles, was notwendig ist
- all that is necessary
- alles, was recht ist
- in all conscience [coll.]
by all that is right and fair
- alles, was vernünftig ist
- anything within reason
- alles, was er wert ist
- all he is worth
- alles, was ihm noch verblieben ist
- all he has left
- Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
- All that glistens is not gold.proverb
All that glisters is not gold. [Br.] [literary]proverb
All that glitters is not gold.proverb
It's not all roses.proverb
All is not gold that glitters.proverb
- alles, was nicht niet- und nagelfest ist
- everything that is not nailed down [coll.]idiom
- Es ist nicht alles Gold, was glänzt
- Not a Penny More, Not a Penny Less [Jeffrey Archer]lit.F
- Ich werde alles tun, was vernünftig ist.
- I will do anything in reason.
- alles, was das Herz begehrt
- everything the heart desires
- was das / alles Übrige angeht
- for the rest {adv}
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!