Werbung
 Übersetzung für 'Das ist auch nicht richtig' von Deutsch nach Englisch
That's not right either.Das ist auch nicht richtig.
Teiltreffer
idiom
That's not exactly the ideal solution.
Das ist auch nicht der Weisheit letzter Schluss.
That's all very true, but ...Das ist schon ganz richtig, aber ...
This is not quite correct though.Dies ist allerdings­ nicht ganz richtig.
That's nice too / as well.Das ist auch schön.
He's not quite right in the head. [coll.] [idiom] Er ist nicht ganz richtig im Kopf. [ugs.] [Redewendung]
So is my aunt.Das ist meine Tante auch.
but that's as far as it goesaber das ist auch alles
It's (already) enough as it is.Das ist auch so schon genug.
And a good thing, too.Und das ist auch gut so.
idiom
She's not exactly an angel herself.
Sie ist auch nicht gerade ein Engel.
not only that but ...nicht nur das, sondern auch ...
Nor will I.(Das werde) ich auch nicht.
quote
For knowledge, too, itself is power. [Francis Bacon]
Denn auch das Wissen selbst ist eine Macht.
sb./sth. is not as ... as all that [coll.]so ... ist jd./etw. nun auch wieder nicht
That's a lot of nonsense and you know it!Das ist (totaler) Unsinn und das weißt du auch!
proverb
Rome wasn't built in a day either.
Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
That isn't getting us any further either.Das bringt uns (jetzt) auch nicht weiter.
That's not much help to us.Das bringt uns (jetzt) auch nicht weiter.
That doesn't get us any further.Das bringt uns (jetzt) auch nicht weiter.
proverb
If it's not broken, don't fix it!
Was nicht kaputt ist, muss man auch nicht reparieren. [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Das ist auch nicht richtig' von Deutsch nach Englisch

Das ist auch nicht richtig.
That's not right either.

Das ist auch nicht der Weisheit letzter Schluss.
That's not exactly the ideal solution.idiom
Werbung
Das ist schon ganz richtig, aber ...
That's all very true, but ...
Dies ist allerdings­ nicht ganz richtig.
This is not quite correct though.
Das ist auch schön.
That's nice too / as well.
Er ist nicht ganz richtig im Kopf. [ugs.] [Redewendung]
He's not quite right in the head. [coll.] [idiom]
Das ist meine Tante auch.
So is my aunt.
aber das ist auch alles
but that's as far as it goes
Das ist auch so schon genug.
It's (already) enough as it is.
Und das ist auch gut so.
And a good thing, too.
Sie ist auch nicht gerade ein Engel.
She's not exactly an angel herself.idiom
nicht nur das, sondern auch ...
not only that but ...
(Das werde) ich auch nicht.
Nor will I.
Denn auch das Wissen selbst ist eine Macht.
For knowledge, too, itself is power. [Francis Bacon]quote
so ... ist jd./etw. nun auch wieder nicht
sb./sth. is not as ... as all that [coll.]
Das ist (totaler) Unsinn und das weißt du auch!
That's a lot of nonsense and you know it!
Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
Rome wasn't built in a day either.proverb
Das bringt uns (jetzt) auch nicht weiter.
That isn't getting us any further either.

That's not much help to us.

That doesn't get us any further.
Was nicht kaputt ist, muss man auch nicht reparieren. [ugs.]
If it's not broken, don't fix it!proverb
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!