Werbung
 Übersetzung für 'Das ist die Höhe.' von Deutsch nach Englisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
That's the limit.Das ist die Höhe.
5+ Wörter
That really is the limit!Das ist ja wohl die Höhe!
Teiltreffer
That's the main thing.Das ist die Hauptsache.
Whatever next!Ist denn das die Möglichkeit?
Well, I'll be damned! [idiom] [I'm shocked.]Ist (denn) das die Möglichkeit!
That's the sad truth.Das ist die traurige Wahrheit.
That is the literal truth.Das ist die reine Wahrheit.
That's the absolute truth.Das ist die reine Wahrheit.
That's the attitude!Das ist die richtige Einstellung!
That's the God's truth! [Am.] [coll.] [idiom]Das ist die reine Wahrheit!
That's the spirit! [idiom]Das ist die richtige Einstellung!
Whatever next!Ist das denn die Möglichkeit?
That's not it.Der / Die / Das ist es nicht.
That's only half the story.Das ist nur die halbe Geschichte.
That's only half the story.Das ist nur die halbe Wahrheit.
That's the crux of the matter.Das ist die Crux an der Sache.
idiom
And that's only the half of it.		Und das ist nur die eine Hälfte.
that just happens to be sth.der / die / das ganz zufällig etw. ist
proverb
Life is short, art is long.		Die Kunst ist lang, das Leben kurz.
That takes the biscuit! [coll.] [Br.] [idiom]Das ist (doch) die Krönung! [ugs.] [Redewendung]
What a sight!Das ist ein Bild für die Götter!
This is punctuality with a vengeance.Das ist Pünktlichkeit auf die Spitze getrieben.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!