dict.cc | Das ist ein Batzen Geld. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Das ist ein Batzen Geld.' von Deutsch nach Englisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	That's a tidy (little) sum.	Das ist ein Batzen Geld. `[ugs.]`
Teiltreffer
	a wad of money `[sl.]`	ein Batzen `{m}` Geld `[ugs.]`
	wads `{pl}` of money `[sl.]`	ein Batzen `{m}` Geld `[ugs.]`
	quote A business that makes nothing but money is a poor business. `[Henry Ford]`	Ein Geschäft, das nur Geld einbringt, ist ein schlechtes Geschäft.
	wad-o-dough `[coll.]`	Batzen `{m}` Geld `[ugs.]`
	motza `[Aus.]` `[sl.]`	Batzen `{m}` Geld `[ugs.]`
	nice bit of money	schöner Batzen `{m}` Geld `[ugs.]`
	That is a waste of money.	Das ist hinausgeworfenes Geld!
	Money has been transferred.	Das Geld ist angewiesen.
	Money is very tight.	Das Geld ist sehr knapp.
	Money is somewhat scarce.	Das Geld ist etwas knapp.
	Money is very scarce.	Das Geld ist sehr knapp.
	Bang goes the money. `[coll.]`	Futsch ist das Geld. `[ugs.]`
	idiom That's money down the drain! `[coll.]`	Das ist rausgeschmissenes Geld! `[ugs.]`
	a boatload of sth. `[idiom]`	ein Batzen `{m}` etw.^Gen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom That's a good point. `[Am.]`	Das ist ein Argument.
	What a plonker! `[Br.]` `[coll.]`	Das ist ein Trampel!
	That's quite some beer!	Das ist ein Bierchen!
	This is a hold-up!	Das ist ein Überfall!
	This case is an exception to the rule.	Das ist ein Ausnahmefall.
	lit.F Survival in Auschwitz `[US title]` `[Primo Levi]`	Ist das ein Mensch?

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Das ist ein Batzen Geld.' von Deutsch nach Englisch

Das ist ein Batzen Geld. [ugs.]: That's a tidy (little) sum.
ein Batzen {m} Geld [ugs.]: a wad of money [sl.]

wads {pl} of money [sl.]
Werbung
Ein Geschäft, das nur Geld einbringt, ist ein schlechtes Geschäft.: A business that makes nothing but money is a poor business. [Henry Ford]quote
Batzen {m} Geld [ugs.]: wad-o-dough [coll.]

motza [Aus.] [sl.]
schöner Batzen {m} Geld [ugs.]: nice bit of money
Das ist hinausgeworfenes Geld!: That is a waste of money.
Das Geld ist angewiesen.: Money has been transferred.
Das Geld ist sehr knapp.: Money is very tight.

Money is very scarce.
Das Geld ist etwas knapp.: Money is somewhat scarce.
Futsch ist das Geld. [ugs.]: Bang goes the money. [coll.]
Das ist rausgeschmissenes Geld! [ugs.]: That's money down the drain! [coll.]idiom
ein Batzen {m} etw.^Gen. [ugs.] [Redewendung]: a boatload of sth. [idiom]
Das ist ein Argument.: That's a good point. [Am.]idiom
Das ist ein Trampel!: What a plonker! [Br.] [coll.]
Das ist ein Bierchen!: That's quite some beer!
Das ist ein Überfall!: This is a hold-up!
Das ist ein Ausnahmefall.: This case is an exception to the rule.
Ist das ein Mensch?: Survival in Auschwitz [US title] [Primo Levi]lit.F

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!