Werbung
 Übersetzung für 'Das ist nicht gerade berauschend' von Deutsch nach Englisch
idiom
That's nothing to make a song (and dance) about. [coll.]		Das ist nicht gerade berauschend. [ugs.]
Teiltreffer
idiom
That's not exactly setting the world on fire.		Das ist nicht gerade weltbewegend.
idiom
It doesn't come cheaply.		Das ist nicht gerade billig.
That's not a lot.Das ist nicht sehr / gerade viel.
That's not very many / much.Das ist nicht sehr / gerade viel.
This may not be exactly nice, but it is useful.Das ist zwar nicht gerade schön, aber nützlich.
It's not exactly brilliant.Das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei. [ugs.]
She's a real plain Jane. [coll.]Sie ist nicht gerade hübsch.
There is not much to boast about.Es ist nicht gerade glänzend.
She's a real plain Jane. [coll.]Sie ist nicht gerade eine Schönheit.
idiom
... is not his long suit. [coll.]		... ist nicht gerade seine Stärke. [ugs.]
idiom
She's not exactly an angel herself.		Sie ist auch nicht gerade ein Engel.
... is not his long suit. [coll.] ... ist nicht gerade seine herausragendste Eigenschaft. [ugs.]
That was a near miss.Das ist gerade noch mal gut gegangen. [ugs.]
econ.
to satisfice		 sich mit etwas zufriedengeben, das gerade gut genug ist
sb. isn't the brightest bulb in the chandelier / box [Am.] [coll.] jd. ist nicht gerade der Hellste (auf Erden) [ugs.]
... is not his long suit. [coll.] [idiom] [e.g. tact] ... ist nicht gerade sein Markenzeichen. [ugs.] [Redewendung] [z. B. Taktgefühl]
econ.
to satisfice		 sich mit etwas zufrieden geben, das gerade gut genug ist [alt]
idiom
He's not exactly the brightest bulb in the box. [He is not very intelligent.]		 Er hat das Pulver nicht gerade erfunden. [Er ist nicht besonders intelligent.]
It's not unusual.Das ist nicht ungewöhnlich.
This is not responsible.Das ist nicht verantwortbar.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Das ist nicht gerade berauschend' von Deutsch nach Englisch

Das ist nicht gerade berauschend. [ugs.]
That's nothing to make a song (and dance) about. [coll.]idiom
Das ist nicht gerade weltbewegend.
That's not exactly setting the world on fire.idiom
Werbung
Das ist nicht gerade billig.
It doesn't come cheaply.idiom
Das ist nicht sehr / gerade viel.
That's not a lot.

That's not very many / much.
Das ist zwar nicht gerade schön, aber nützlich.
This may not be exactly nice, but it is useful.
Das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei. [ugs.]
It's not exactly brilliant.
Sie ist nicht gerade hübsch.
She's a real plain Jane. [coll.]
Es ist nicht gerade glänzend.
There is not much to boast about.
Sie ist nicht gerade eine Schönheit.
She's a real plain Jane. [coll.]
... ist nicht gerade seine Stärke. [ugs.]
... is not his long suit. [coll.]idiom
Sie ist auch nicht gerade ein Engel.
She's not exactly an angel herself.idiom
... ist nicht gerade seine herausragendste Eigenschaft. [ugs.]
... is not his long suit. [coll.]
Das ist gerade noch mal gut gegangen. [ugs.]
That was a near miss.
sich mit etwas zufriedengeben, das gerade gut genug ist
to satisficeecon.
jd. ist nicht gerade der Hellste (auf Erden) [ugs.]
sb. isn't the brightest bulb in the chandelier / box [Am.] [coll.]
... ist nicht gerade sein Markenzeichen. [ugs.] [Redewendung] [z. B. Taktgefühl]
... is not his long suit. [coll.] [idiom] [e.g. tact]
sich mit etwas zufrieden geben, das gerade gut genug ist [alt]
to satisficeecon.
Er hat das Pulver nicht gerade erfunden. [Er ist nicht besonders intelligent.]
He's not exactly the brightest bulb in the box. [He is not very intelligent.]idiom
Das ist nicht ungewöhnlich.
It's not unusual.
Das ist nicht verantwortbar.
This is not responsible.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!