Werbung
 Übersetzung für 'Das ist toll' von Deutsch nach Englisch
That's tight. [coll.]Das ist toll. [ugs.]
4 Wörter
Isn't that great? [Am.]Ist das nicht toll?
5+ Wörter
idiom
That's nothing to make a song (and dance). [coll.]
Das ist nicht so toll. [ugs.]
And look how well that panned out. [coll.] Und man sieht ja, wie toll das gelaufen ist. [ugs.]
Teiltreffer
Yes, that'd be great.Ja, das wäre toll.
I think that's great!Das finde ich toll!
filmF
Carry on Regardless [Gerald Thomas, Ralph Thomas]
(Ist ja Irre – ) Nicht so toll, Süßer
Great! Now he tells me. [coll.](Na) toll! Das sagt der mir jetzt. [ugs.]
That's for sure.Das ist sicher.
That's horrible!Das ist schrecklich!
This is nuts! [Am.] [coll.]Das ist Wahnsinn!
That's the one.Das ist es.
And that's all!Das ist alles!
idiom
It's as easy as pie!
Das ist kinderleicht!
That's extortionate!Das ist Wucher!
This won't wash. [coll.]Das ist unglaubwürdig.
That's a piece of cake!Das ist einfach!
That's done.Das ist erledigt.
That's a fact.Das ist Fakt.
idiom
The upside is ...
Das Gute ist, ...
That's an odd thing.Das ist seltsam.
That's splitting hairs.Das ist Haarspalterei.
This is a piece of cake!Das ist einfach!
Who is that?Wer ist das?
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zu seinen Büchern gehört unter anderem das Standardwerk „Richtig tennisspielen“, aber auch „Tennis ist toll“ und „Die perfekte Tennisspielerin“.
  • Ein Negativbeispiel lieferte etwa das Konsortium Toll Collect, das die Lkw-Maut in Deutschland gegenüber dem vertraglich vorgesehenen Termin erst mit über einem Jahr Verspätung einführen konnte.
  • ... B. Toll Collect, WIVERTIS). Eine Variante des Outsourcings in Konzernen ist die Gründung einer „Shared Services“-Organisation.
  • Um die Verjährung der Ansprüche zu hemmen ist bis Ende 2020 entweder Klage einzureichen oder sich die Unterbrechung der Verjährungsfrist von Toll Collect bestätigen zu lassen.
  • Für die australischen Billigfluggesellschaften Tiger Airways Australia und Jetstar Airways sowie die beiden Frachtfluggesellschaften Australian Air Express und Toll Priority ist es der Heimatflughafen.

  • Im nördlichen Ende des Hafens beginnt die rund drei Kilometer lange, autobahnähnliche Schnellstraße (Toll Reformasi), die das Hafengebiet mit der Innenstadt verbindet.
  • Die Nutzung des österreichischen Mautsystems mit der deutschen OBU von Toll Collect ist seit 1.
  • Ein Beispiel für ein Joint Venture im deutschsprachigen Raum war der Mautbetreiber Toll Collect als gemeinsames Unternehmen der Deutschen Telekom, der Daimler AG und der französischen Vinci-Gruppe.
  • In einigen Teilen Bayerns hat sich der Ausdruck im Sinne von „toll, großartig“ erhalten.
  • Bekannt sind in Mitteleuropa derzeit vor allem die Tripon-Geräte des Schweizer Unternehmens Fela Management AG (OBU in der Schweiz in Betrieb seit dem Jahr 2000), die GoBox der Firma Europpass im seit 2003 laufenden Mautsystem in Österreich sowie die von Grundig und Siemens VDO Automotive AG entwickelten OBUs für die von Toll Collect betriebene Lkw-Maut in Deutschland.

  • Der Musicalkomponist und -texter Stephen Sondheim legte seinem 1962 erstmals aufgeführten Broadway-Musical "Toll trieben es die alten Römer" die Komödie "Pseudolus" von Plautus zugrunde, wobei die bei Plautus in Athen spielende Handlung nach Rom verlegt wurde.
  • Am Ende jeder Sendung steht die politische Satirerubrik Toll!
  • Staffel kam die Figur Cäcilia Amelie von Toll mit ihrer Mitbewohnerin Leni Freytag zusammen.
  • Als Vinschgau [...] (auch Vintschgau, [...] , Vallader [...]) wird der oberste Teil des Etschtals mit seinen Seitentälern in Südtirol (Italien) bezeichnet. Geographisch werden seine Grenzen am Reschenpass und an der Töll veranschlagt. Der Vinschgau wird meist in Obervinschgau und Untervinschgau eingeteilt. Das größte Dorf und somit der Hauptort des Vinschgaus ist Schlanders. Die einzige Stadtgemeinde ist jedoch Glurns.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!