Werbung
 Übersetzung für 'Das ist unter seiner rde' von Deutsch nach Englisch
That's beneath him.Das ist unter seiner Würde.
Teiltreffer
beneath his dignity {adj} [idiom]unter seiner Würde [Redewendung]
to be not above sth.etw. nicht unter seiner Würde finden
He disdained to notice them. Er hielt es für unter seiner Würde, ihnen Beachtung zu schenken.
I lost the end of his speech.Mir ist das Ende seiner Rede entgangen.
philos.proverbquote
The whole is more than the sum of its parts. [Aristotle] [shortened quote]
Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile. [Aristoteles] [verkürztes Zitat]
filmF
The Creature Walks Among Us [John Sherwood]
Das Ungeheuer ist unter uns
That's low down. [idiom]Das ist weit unter der Gürtellinie. [Redewendung]
idiom
He'll be late to / for his own funeral.
Er würde selbst zu seiner eigenen Beerdigung zu spät kommen.
infra dig {adj} [coll.]unter jds. Würde
beneath me {adj} [fig.]unter meiner Würde [Redewendung]
beneath my dignity {adj} [idiom]unter meiner Würde [Redewendung]
She regards no task as too menial for her. Sie betrachtet keine Arbeit für unter ihrer Würde.
to have sb. under one's thumbjdn. unter seiner Fuchtel haben [ugs.]
The dignity of men is unimpeachable.Die Würde des Menschen ist unantastbar.
Nobody in his senses would ...Niemand, der bei Sinnen ist, würde ...
That would surprise me.Das würde mich wundern.
(Well,) I will be jiggered. [Br.] [coll.]Das würde mich überraschen.
That would be against my principles.Das würde mir zuwiderlaufen. [geh.]
That would surprise me!Das würde mich wundernehmen! [geh.]
We would run short of money.Uns würde das Geld ausgehen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Das ist unter seiner rde' von Deutsch nach Englisch

Das ist unter seiner Würde.
That's beneath him.

unter seiner Würde [Redewendung]
beneath his dignity {adj} [idiom]
Werbung
etw. nicht unter seiner Würde finden
to be not above sth.
Er hielt es für unter seiner Würde, ihnen Beachtung zu schenken.
He disdained to notice them.
Mir ist das Ende seiner Rede entgangen.
I lost the end of his speech.
Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile. [Aristoteles] [verkürztes Zitat]
The whole is more than the sum of its parts. [Aristotle] [shortened quote]philos.proverbquote
Das Ungeheuer ist unter uns
The Creature Walks Among Us [John Sherwood]filmF
Das ist weit unter der Gürtellinie. [Redewendung]
That's low down. [idiom]
Er würde selbst zu seiner eigenen Beerdigung zu spät kommen.
He'll be late to / for his own funeral.idiom
unter jds. Würde
infra dig {adj} [coll.]
unter meiner Würde [Redewendung]
beneath me {adj} [fig.]

beneath my dignity {adj} [idiom]
Sie betrachtet keine Arbeit für unter ihrer Würde.
She regards no task as too menial for her.
jdn. unter seiner Fuchtel haben [ugs.]
to have sb. under one's thumb
Die Würde des Menschen ist unantastbar.
The dignity of men is unimpeachable.
Niemand, der bei Sinnen ist, würde ...
Nobody in his senses would ...
Das würde mich wundern.
That would surprise me.
Das würde mich überraschen.
(Well,) I will be jiggered. [Br.] [coll.]
Das würde mir zuwiderlaufen. [geh.]
That would be against my principles.
Das würde mich wundernehmen! [geh.]
That would surprise me!
Uns würde das Geld ausgehen.
We would run short of money.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!