Werbung
 Übersetzung für 'Das kann gut sein' von Deutsch nach Englisch
That may very well be.Das kann gut sein.
Teiltreffer
It may well be (that) ...Es kann gut sein, dass ...
sb. may well do sth.es kann gut sein, dass jd. etw. tut
idiom
a ... one can (well) do without
ein ..., auf das man (gut und gerne) verzichten kann
I can very well imagine enjoying that. Ich kann mir sehr gut vorstellen, dass mir das Spaß macht.
Can this be true?Kann das wahr sein?
That may (well) be.Das kann (schon) sein.
That's just not possible!Das kann doch nicht sein!
This cannot be happening.Das kann nicht wahr sein.
It's a lot too thin!Das kann doch nicht wahr sein!
Come off it! [idiom]Das kann doch nicht wahr sein!
You can't be serious!Das kann nicht dein Ernst sein!
Get outta here! [Am.] [coll.] [idiom]Das kann doch wohl nicht wahr sein!
I thought that this can't be true.Ich dachte, das kann nicht wahr sein!
sth. to be proud ofetw., auf das man stolz sein kann
You're having a laugh! [Br.] [coll.] [idiom]Das kann doch nicht dein Ernst sein!
You're having a laugh! [Br.] [coll.] [idiom]Das kann ja wohl nicht dein Ernst sein!
quote
I can never regret. I can feel sorrow, but it's not the same thing. [The Last Unicorn]
Ich kann nie Leid empfinden. Ich kann traurig sein, aber das ist nicht das Gleiche.
as well as I canso gut ich kann
as best I can {adv}so gut ich kann
to the best of my ability / abilities {adv}so gut ich kann
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das auf dem Markt gehandelte Gut kann ein Produkt wie Äpfel, Autos oder Computer oder eine Dienstleistung wie Reparaturdienste, Rechtsbeistand oder Unterhaltung sein.
  • Um das Spielgefühl eines Flügels möglichst gut zu imitieren, kann die Gewichtung gestuft sein – in den höheren Oktaven leichter als in den tiefen, wie es sich auch auf einem akustischen Flügel durch den unterschiedlichen Energiebedarf der anzuregenden Saiten ergibt (graduierte Gewichtung).
  • Das kann mit ein Grund sein, warum sich die Stadt und ihre alte Bausubstanz in einem dermaßen gut erhaltenen Zustand befindet.
  • Da das Streben nicht unendlich sein kann, muss es ein oberstes Gut und letztes Strebensziel geben.
  • Da auch englische Übersetzungen vorhanden waren, kann man davon ausgehen, dass es erstens ein spanischer Propagandazug gegen alle Nicht-Katholiken war und zweitens die englische Seite sehr gut über den erwarteten Angriff informiert gewesen sein muss.

  • Gas, das gut brennbar ist, kann an einem Brenner mit automatisierter Zündeinrichtung abgefackelt werden.
  • Was gerade „gut“ ist, kann auch von Situation zu Situation unterschiedlich sein und sich während einer sexuellen Begegnung mehrfach ändern.
  • Aufgrund individueller Vorlieben oder Produktionsschwankungen kann der Schaltpunkt aber im Einzelfall unpassend sein.
  • Von nun an kann sich der Spieler nicht mehr auf bekannte Zugfolgen verlassen, die in der Eröffnungstheorie schon gut erforscht und dokumentiert sind.
  • Die Zuordnung einer Straße zu einer Güterkategorie ist jedoch nicht dauerhaft, sondern kann Veränderungen unterworfen sein.

  • So kann beispielsweise eine Aussage wie „Die Gesundheit ist ein Gut“ als Rechtfertigung für die Wahl einer bestimmten Lebens- und Ernährungsweise dienen.
  • Dieses Bindemittel kann eine wässrige Lösung von Schellack sein oder aus wasserlöslichen Kunstharzen, meistens alkalisch gelösten (verseiften) Acrylharzen, bestehen.
  • Obwohl für Kant die Moralität und nicht die Glückseligkeit der Zweck des moralischen Handelns sein kann, so ist für ihn doch die „genaue Proportion von Sittlichkeit (Tugend) und Glückseligkeit“ ein notwendiger Gegenstand des Wollens vernünftiger Wesen.
  • Umschlag von einem auf das andere Verkehrsmittel reibungslos erfolgen kann.
  • Nach Stefan Weinfurter kann die von Heinrich vorgenommene „stärkere Durchdringung nach innen [...] auch das Bestreben nach einer schärferen Abgrenzung nach außen“ zur Folge gehabt haben.

  • Am Wrack kann man jedoch erkennen, dass an der Bruchstelle die Decks nach unten gezogen sind und keine saubere Bruchstelle haben.
  • Diese Beschleunigungsstruktur kann als eine Kette aneinandergereihter Einzelresonatoren verstanden werden.
  • Die am Anfang dieser Schrift stehenden fünf Gottesbeweise fasste er als Nachweis auf, dass man den Glauben auch aus der Vernunft heraus begründen kann, vgl.
  • Durch Niederdrücken der Saite mit einem Finger der linken Hand kann ihr schwingender Teil verkürzt werden.
  • Der Saft kann äußerlich angewandt oder direkt getrunken werden.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!