dict.cc | Das merkt man | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Das merkt man' von Deutsch nach Englisch

	It is noticeable.	Das merkt man.
Teiltreffer
	You can tell by looking she likes her work.	Man merkt es ihr an, sie mag ihre Arbeit.
	You can see where this is going, right?	Ihr merkt / Du merkst schon, worauf das hinausläuft, oder?
	philos.spec. the They	das Man `[Heidegger]`
	It shows.	Das sieht man.
	One doesn't do that.	Das tut man nicht.
	You need to know that.	Das muss man wissen.
	That isn't done!	Das tut man nicht!
	How do you spell that?	Wie schreibt man das?
	It shows.	Das kann man sehen.
	How is that written?	Wie schreibt man das?
	Is this edible?	Kann man das essen?
	That's just (simply) not done..	Das tut man einfach nicht.
	It's not the done thing. `[in this country]` `[mainly Br.]`	Das tut man nicht. `[hierzulande]`
	TrVocab. How is that pronounced?	Wie spricht man das aus?
	or whatever it's called	oder wie man das nennt
	idiom Give him his due.	Das muss man ihm lassen.
	idiom You've got to hand it to him.	Das muss man ihm lassen.
	That's not done. `[in this country]`	Das tut man nicht. `[hierzulande]`
	You can say that again!	Das kann man wohl sagen!
	It's quite a common sight.	Das sieht man ziemlich häufig.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Das merkt man' von Deutsch nach Englisch

Das merkt man.: It is noticeable.
Man merkt es ihr an, sie mag ihre Arbeit.: You can tell by looking she likes her work.

Ihr merkt / Du merkst schon, worauf das hinausläuft, oder?: You can see where this is going, right?
das Man [Heidegger]: the Theyphilos.spec.
Das sieht man.: It shows.
Das tut man nicht.: One doesn't do that.
Das muss man wissen.: You need to know that.
Das tut man nicht!: That isn't done!
Wie schreibt man das?: How do you spell that?

How is that written?
Das kann man sehen.: It shows.
Kann man das essen?: Is this edible?
Das tut man einfach nicht.: That's just (simply) not done..
Das tut man nicht. [hierzulande]: It's not the done thing. [in this country] [mainly Br.]

That's not done. [in this country]
Wie spricht man das aus?: How is that pronounced?TrVocab.
oder wie man das nennt: or whatever it's called
Das muss man ihm lassen.: Give him his due.idiom

You've got to hand it to him.idiom
Das kann man wohl sagen!: You can say that again!
Das sieht man ziemlich häufig.: It's quite a common sight.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!