Übersetzung für 'Das passiert ständig' von Deutsch nach Englisch

Das passiert ständig.

It happens all the time.

---

Das ist noch nie passiert.

This has never happened before.

Werbung

Ich hasse es, wenn das passiert.

(I) hate it when that happens. <HIWTH>

Das ist uns allen schon (mal) passiert.

We've all been there. [It's happened to all of us.]

Wie ist das mit seinem Beinbruch passiert?

How did he come to break his leg?

Was (dann) passiert, (das) kann keiner vorhersagen.

There's / There is no saying what might happen.

Das passiert, wenn du dich mit uns anlegst.

This is what you'll get when you mess with us.

Bin ich froh, dass das dir und nicht mir passiert!

Rather you than me! [Br.]

passiert

passed {adj} {past-p}

Nichts passiert.

No harm done.

etw. passiert

sth. happens

sth. transpires

passiert [geschehen]

happened {past-p}

egal, was passiert

come hell or high water {adv} [fig.] [idiom]

jd./etw. passiert

sb./sth. passes [goes past]

falls nichts passiert

bar any accidents

nachhelfen, dass etw. passiert

to help make sth. happen

Was ist dir passiert?

What happened to you?

nachdem etw. passiert ist

after sth. has happened {adv}

wie es oft passiert

as often happens {adv}

solange etw. nicht passiert

unless sth. happens {conj}

• Das Flusswasser passiert eine 4 bis 8 m dicke Sandschicht, die durch die Flussströmung ständig erneuert wird.
• Dadurch kann das Huntesperrwerk durch die beiden in der Mitte des Sperrwerks liegenden Schifffahrtsöffnungen fast ständig von der Schifffahrt passiert werden.
• Der Flitterbach fließt ständig in etwa südöstlicher Richtung, zunächst am Markt Thiersheim auf dem rechten Hang vorbei, dann durch dessen Dorf Stemmas und passiert die ebenfalls zugehörigen Einöden Mittelmühle an der Mündung des Thiersbachs und Karlmühle an der des Kothigenbibersbacher Bachs.
• Als nächsten Ort passiert er das Dorf Obernesselbach dicht an der nördlichen Bebauungsgrenze, danach wechselt die ihn vorher rechts begleitende Talstraße Kreisstraße NEA 6 auf die andere Seite.
• Taifun Paka nahm weiter ständig an Intensität zu, nachdem der Taifun die Marianen passiert hatte und spät am 17.

• Man erzählt sich, dass dies deshalb passiert war, weil im Leuchtturm für zwei Stunden das Licht ausgegangen sei.
• Seine Nase passiert bei jeder Umdrehung kurz eine Gabellichtschranke und erzeugt einen Impuls.
• Seine Nase passiert bei jeder Umdrehung einen Sensor (z. ...
• Im Talgrund passiert man die Golfanlage von Schloss Oefte und überquert den Oefter Bach.
• Diese, die Königin, der Prinz und der Jäger unterhalten sich über die Vergangenheit und überlegen, was wirklich passiert ist und wer die Schuld an dem Geschehen trägt.