Werbung
 Übersetzung für 'Das sehe ich dir an der Nasenspitze an' von Deutsch nach Englisch
I (can) see it in your face. [idiom] Das sehe ich dir an der Nasenspitze an. [Redewendung]
Teiltreffer
to tell / guess sth. by looking at sb.jdm. etw. an der Nasenspitze ansehen
Just look at that!Das sehe sich einer an!
I'm not going to watch such smut / filth. So einen Schweinkram sehe ich mir doch nicht an. [ugs.]
filmF
10 Things­ I Hate About You [Gil Junger]
10 Dinge, die ich an Dir hasse
Get a load of this! [coll.]Hör dir das mal an!
Cop a load of this! [coll.]Hör dir das mal an!
Get an eyeful of this! [coll.]Guck dir das mal an! [ugs.]
You can keep it. [I don't want it.] Das kannst du dir an den Hut stecken. [Redewendung]
I can tell.Das sehe ich.
The way I see it, ...So wie ich das sehe, ...
As I see it, ...So wie ich das sehe, ...
I agree.Das sehe ich auch so.
I see that quite differently.Ich sehe das ganz anders.
quote
Pinky, are you pondering what I'm pondering? [Pinky and the Brain]
Denkst du an das Gleiche wie ich, Pinky?
Or am I being simplistic?Oder sehe ich das zu einfach?
That's the way I see it also.Das sehe ich auch / genau so.
It's my turn.Ich bin an der Reihe.
It is my turn.Ich bin an der Reihe.
I work on the till.Ich arbeite an der Kasse.
Now it's my turn.Jetzt bin ich an der Reihe.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!