Übersetzung für 'Das sieht man' von Deutsch nach Englisch

Das sieht man.

It shows.

---

Das sieht man doch auf den ersten Blick.

You can see that straightaway.

You can see that with half an eye. [Am.] [coll.]

Werbung

Das sieht man ziemlich häufig.

It's quite a common sight.

Man sieht gleich, dass das alte Freunde sind.

You can tell they're old buddies. [coll.]

Und man sieht ja, wie toll das gelaufen ist. [ugs.]

And look how well that panned out. [coll.]

---

Man sieht sich.

Be seeing you. <BCNU>Internet

Man sieht sich!

See you on the flipside!idiom

See ya! [coll.]idiom

Gefühle, die man sieht

Things­ You Can Tell Just by Looking at Her [Rodrigo García]filmF

Schon von weitem sieht man ...

It is seen from afar ...

Wenn man ihn so sieht, ...

To look at him ...

nach dem, was man sieht

according to what one sees

Man sieht ihm sein Alter an.

He looks his age.

sieht man von einigen Ausnahmen ab

with few exceptions

So sieht man sich wieder! [ugs.]

It's a small world! [coll.]

Man sieht ihr ihr Alter an.

She looks her age.

Auf Schwarz sieht man den Staub.

Black shows the dust.furn.

Man sieht sich (im Leben) immer zweimal.

You always meet twice.idiom

Man sieht ihr ihr Alter nicht an.

She doesn't look her age.

Man sieht sich immer zweimal (im Leben).

You always meet twice.idiom

Da sieht man es mal wieder! [ugs.]

ungeprüft It's the same old story! [coll.] [idiom]

Man sieht die Hand vor den Augen nicht.

You can't see your hand in front of your face.

Da sieht man mal, wie ... wirklich ist. [ugs.]

That's ... for you. [coll.] [idiom]

Man sieht ihr an, dass sie schwanger ist.

You can tell by looking that she's pregnant.

Das sieht ihm ähnlich.

That's just what I'd expect of him.idiom

• 2017 verfasste sie "Ich bin sehr hübsch, das sieht man nur nicht so" im Rowohlt Verlag.
• Ein einfaches mathematisches Pendel hingegen hat zwar periodische Trajektorien, aber keinen Grenzzyklus. Das sieht man in nebenstehender Abbildung daran, dass sich keine Trajektorien an die Zyklen annähern bzw.
• Auch das sieht man nur bei sehr eng befreundeten Meerschweinchen und nur äußerst selten.
• Trotz seines wachen Verstandes neigt Kindred dazu, unter Druck schlechte Entscheidungen zu fällen und verliert seinen ansonsten so kühlen Kopf. Das sieht man beispielsweise am Anfang des Buches, als Adam dem sterbenden Dr.
• Der Satz von Perron folgt logisch aus dem Satz von Frobenius. Das sieht man an folgender einfachen Betrachtung: Sind alle Elemente einer Matrix positiv, so ist die oben angegebene zirkuläre Struktur nicht möglich.

• Schon zur Bauzeit galt er als Meisterwerk der Technik, denn die Ausbeutemedaille von 1690 trägt den Spruch: „Was Menschen-Hand durch Gott thun kann, das sieht man hier mit Wunder an.“ Starke Bauschäden an der Bruchsteinmauerung zwangen schließlich 1893 dazu, den oberen Teil der Brücke abzureißen.
• 1674 gründete die Hudson’s Bay Company Fort Albany, das, sieht man von einer kurzen französischen Episode ab, durchgehend im Besitz der Gesellschaft war.
• Der Politiker und Führer der „Kanarischen Liberalen Partei“ ("Partido Liberal Canario") mit Sitz auf Gran Canaria, "Fernando Léon y Castillo", setzte sich mehr und mehr für die Vormachtstellung seines Gebietes ein. Das sieht man heute als Auslöser für die endgültige Teilung des Archipels an.
• Das sieht man im nächsten Bild mit schmalen Impulsen – je nachdem, ob die Schaltung auf fallende oder steigende Flanken reagiert.
• In den kälteren Gebieten Amerikas und Asiens und auch in Europa sind sie eher artenarm vertreten, da sie warmes Klima bevorzugen. Das sieht man auch am verhältnismäßig artenreichen Süden Europas im Vergleich zum Norden.

• in der Vendelzeit. Das sieht man an hier gefundenen importierten Gegenständen.
• Ripanda hatte die Reliefs der Trajanssäule studiert. Das sieht man an den Schiffsdarstellungen der Seeschlacht ebenso wie an der Quadriga beim Triumph über Sizilien.
• Von den Politikern wurde dem Fernsehen keine große Zukunft prophezeit. Das sieht man beispielsweise an der Proporzbesetzung der Intendanten.
• Njombe gehört zu den wirtschaftlich stärksten Regionen von Tansania, nach Daressalam hat es eines der höchsten Pro-Kopf-Einkommen. Das sieht man sowohl an der Qualität der Häuser auf dem Land als auch daran, dass viele Felder mit Traktoren oder zumindest Zugtieren bestellt werden.
• Das sieht man einfach an der obigen Matrixdarstellung, wenn man den gewählten Einheitsvektor [...] durch zwei weitere Einheitsvektoren zu einer Orthogonalbasis erweitert.

• Jahrhunderts wurde die Nikolauskirche reich beschenkt; das sieht man heute noch im Innenraum.
• Zusätzlich ist sie eine wichtige Import- und Export-Achse; das sieht man auch an dem vergleichsweise hohen Prozentsatz an LKWs.
• Das sieht man leicht, wenn man den Funktionsterm in Scheitelpunktform [...] umschreibt.