Werbung
 Übersetzung für 'Das re erst glich wenn' von Deutsch nach Englisch
That would only be possible if ...Das wäre erst möglich, wenn ...
Teiltreffer
I would be grateful if you would action this request at your earliest convenience. [esp. Br.] Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten.
I would be grateful if you would act on this request at your earliest convenience. Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten.
idiom
That remains to be proved.
Das wäre erst noch zu beweisen.
Failing that, ... {adv}Wenn das nicht möglich ist, ...
Once the ice has been broken ...Wenn erst einmal das Eis gebrochen ist ...
I'll believe it when I see it.Das glaube ich erst, wenn ich es sehe.
idiom
to close / shut the stable door after the horse has bolted [Br.]
den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind ertrunken / hineingefallen ist
idiom
to close the barn door after the horse has escaped [Am.]
den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind ertrunken / hineingefallen ist
If you hadn't won, would that have been it? [idiom] Wenn Sie nicht gewonnen hätten, wäre es das dann gewesen? [Redewendung]
It might well be.Wäre (gut) möglich.
Would it be possible ...?Wäre es möglich ...?
Do you think there is a chance of ... ?Meinen Sie, es wäre möglich, dass ... ?
if possible {adv}wenn möglich
if procurablewenn möglich
if you canwenn möglich
when possible {adv}wenn möglich
wherever possible {adv}wenn irgend möglich
if (it's) at all possiblewenn irgend möglich
if at all possiblewenn überhaupt möglich
What would it be like if ...Was wäre, wenn ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!