| That would only be possible if ... | Das wäre erst möglich, wenn ... | |
Teiltreffer |
| I would be grateful if you would action this request at your earliest convenience. [esp. Br.] | Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten. | |
| I would be grateful if you would act on this request at your earliest convenience. | Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten. | |
| idiom That remains to be proved. | Das wäre erst noch zu beweisen. | |
| Failing that, ... {adv} | Wenn das nicht möglich ist, ... | |
| Once the ice has been broken ... | Wenn erst einmal das Eis gebrochen ist ... | |
| I'll believe it when I see it. | Das glaube ich erst, wenn ich es sehe. | |
| idiom to close / shut the stable door after the horse has bolted [Br.] | den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind ertrunken / hineingefallen ist | |
| idiom to close the barn door after the horse has escaped [Am.] | den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind ertrunken / hineingefallen ist | |
| If you hadn't won, would that have been it? [idiom] | Wenn Sie nicht gewonnen hätten, wäre es das dann gewesen? [Redewendung] | |
| It might well be. | Wäre (gut) möglich. | |
| Would it be possible ...? | Wäre es möglich ...? | |
| Do you think there is a chance of ... ? | Meinen Sie, es wäre möglich, dass ... ? | |
| if possible {adv} | wenn möglich | |
| if procurable | wenn möglich | |
| if you can | wenn möglich | |
| when possible {adv} | wenn möglich | |
| wherever possible {adv} | wenn irgend möglich | |
| if (it's) at all possible | wenn irgend möglich | |
| if at all possible | wenn überhaupt möglich | |
| What would it be like if ... | Was wäre, wenn ... | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Das wäre erst möglich wenn' von Deutsch nach Englisch
- Das wäre erst möglich, wenn ...
- That would only be possible if ...
- Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten.
- I would be grateful if you would action this request at your earliest convenience. [esp. Br.]
I would be grateful if you would act on this request at your earliest convenience.
- Das wäre erst noch zu beweisen.
- That remains to be proved.idiom
- Wenn das nicht möglich ist, ...
- Failing that, ... {adv}
- Wenn erst einmal das Eis gebrochen ist ...
- Once the ice has been broken ...
- Das glaube ich erst, wenn ich es sehe.
- I'll believe it when I see it.
- den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind ertrunken / hineingefallen ist
- to close / shut the stable door after the horse has bolted [Br.]idiom
to close the barn door after the horse has escaped [Am.]idiom
- Wenn Sie nicht gewonnen hätten, wäre es das dann gewesen? [Redewendung]
- If you hadn't won, would that have been it? [idiom]
- Wäre (gut) möglich.
- It might well be.
- Wäre es möglich ...?
- Would it be possible ...?
- Meinen Sie, es wäre möglich, dass ... ?
- Do you think there is a chance of ... ?
- wenn möglich
- if possible {adv}
if procurable
if you can
when possible {adv}
- wenn irgend möglich
- wherever possible {adv}
if (it's) at all possible
- wenn überhaupt möglich
- if at all possible
- Was wäre, wenn ...
- What would it be like if ...
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!