Werbung
 Übersetzung für 'Das war's dann wohl mit meiner Karriere' von Deutsch nach Englisch
There goes my career!Das war's dann wohl mit meiner Karriere!
Teiltreffer
And that was about it. [idiom]Und das war's dann auch schon. [Redewendung]
There goes ... ! [coll.]Das wars dann wohl mit ... ! [ugs.]
That would have been that! [coll.]Das wär's dann gewesen! [ugs.]
That's all.Das war's.
That's it.Das war's.
Was that it?War's das? [ugs.]
Ta ta for now. <TTFN>Das war's für jetzt.
idiom
That was it for today.		Das war's für heute.
quoteRadioTV
That's all Folks! [concluding sentence of the Looney Tunes]		Das war's, Leute! [Schlusssatz der Looney Tunes]
If / When ..., there goes ... [coll.]Wenn ..., (dann) wars das mit ... [ugs.]
He wants to end his career on a high note. Er möchte dann aufhören, wenn seine Karriere auf dem Höhepunkt ist.
I guess we're done here.Dann sind wir hier wohl fertig.
If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it! Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen.
Then I had better get back to ...Dann gehe ich wohl lieber mal zurück zu ...
Did anything happen during my absence?War etwas während meiner Abwesenheit?
And then the phone went dead.Und dann war die Leitung tot.
I hope you like it! [when serving food or drink]Wohl bekomm's!
Cheers!Wohl bekomm's!
Why don't they do it then? [at a future time]Warum tun sie's dann nicht?
Then I imagine you'll tell me what all the hubbub's about. Dann werden Sie mir wohl sagen können, was der ganze Aufstand soll.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Das war's dann wohl mit meiner Karriere' von Deutsch nach Englisch

Das war's dann wohl mit meiner Karriere!
There goes my career!
Und das war's dann auch schon. [Redewendung]
And that was about it. [idiom]
Werbung
Das wars dann wohl mit ... ! [ugs.]
There goes ... ! [coll.]
Das wär's dann gewesen! [ugs.]
That would have been that! [coll.]
Das war's.
That's all.

That's it.
War's das? [ugs.]
Was that it?
Das war's für jetzt.
Ta ta for now. <TTFN>
Das war's für heute.
That was it for today.idiom
Das war's, Leute! [Schlusssatz der Looney Tunes]
That's all Folks! [concluding sentence of the Looney Tunes]quoteRadioTV
Wenn ..., (dann) wars das mit ... [ugs.]
If / When ..., there goes ... [coll.]
Er möchte dann aufhören, wenn seine Karriere auf dem Höhepunkt ist.
He wants to end his career on a high note.
Dann sind wir hier wohl fertig.
I guess we're done here.
Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen.
If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it!
Dann gehe ich wohl lieber mal zurück zu ...
Then I had better get back to ...
War etwas während meiner Abwesenheit?
Did anything happen during my absence?
Und dann war die Leitung tot.
And then the phone went dead.
Wohl bekomm's!
I hope you like it! [when serving food or drink]

Cheers!
Warum tun sie's dann nicht?
Why don't they do it then? [at a future time]
Dann werden Sie mir wohl sagen können, was der ganze Aufstand soll.
Then I imagine you'll tell me what all the hubbub's about.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!