dict.cc | Das war allererste Sahne | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Das war allererste Sahne' von Deutsch nach Englisch

	That was top notch! `[coll.]`	Das war allererste Sahne! `[ugs.]` `[Redewendung]`
Teiltreffer
	idiom cream of the crop `[Am.]`	allererste Sahne `{f}`
	the very first time	das allererste Mal `{n}`
	very first `{adj}`	allererste
	idiom That was a close call.	Das war knapp!
	That's it.	Das war's.
	That's all.	Das war's.
	idiom That's all past now.	Das war einmal.
	That was close!	Das war knapp!
	idiom That was a close shave.	Das war knapp.
	That was a cheap shot.	Das war unfair.
	Worst of all was ...	Das Allerschlimmste war ...
	Was that it?	War es das?
	What was that for?	Wofür war das?
	It was rigged!	Das war Manipulation!
	idiom Wouldn't you know it.	Das war klar.
	That was incredible!	Das war unglaublich!
	earliest opportunity	allererste Gelegenheit `{f}`
	What was the weather like?	Wie war das Wetter?
	lit.F Dirty Money `[Richard Stark]`	Das Geld war schmutzig
	I was being sarcastic.	Das war sarkastisch gemeint.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Das war allererste Sahne' von Deutsch nach Englisch

Das war allererste Sahne! [ugs.] [Redewendung]: That was top notch! [coll.]
allererste Sahne {f}: cream of the crop [Am.]idiom
Werbung
das allererste Mal {n}: the very first time
allererste: very first {adj}
Das war knapp!: That was a close call.idiom

That was close!
Das war's.: That's it.

That's all.
Das war einmal.: That's all past now.idiom
Das war knapp.: That was a close shave.idiom
Das war unfair.: That was a cheap shot.
Das Allerschlimmste war ...: Worst of all was ...
War es das?: Was that it?
Wofür war das?: What was that for?
Das war Manipulation!: It was rigged!
Das war klar.: Wouldn't you know it.idiom
Das war unglaublich!: That was incredible!
allererste Gelegenheit {f}: earliest opportunity
Wie war das Wetter?: What was the weather like?
Das Geld war schmutzig: Dirty Money [Richard Stark]lit.F
Das war sarkastisch gemeint.: I was being sarcastic.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!