Werbung
 Übersetzung für 'Das war nicht auf dich gemünzt' von Deutsch nach Englisch
That was not aimed at you.Das war nicht auf dich gemünzt.
Teiltreffer
That wasn't overly clever.Das war nicht besonders geschickt.
I didn't mean to.Das war nicht meine Absicht.
The rifle had the safety catch on.Das Gewehr war nicht entsichert.
That wasn't my decision.Das war nicht meine Entscheidung.
Such was not my intention.Das war nicht meine Absicht.
That was not the subject of ...Das war nicht Gegenstand [+Gen.] ...
idiom
It won't poison you.		Das wird dich nicht umbringen.
This does not apply to you.Das gilt nicht für dich.
Don't get your knickers in a twist. [Br.] [idiom]Reg dich nicht auf!
Keep your hair on! [Br.] [coll.] [idiom]Reg dich nicht auf!
Don't get upset!Reg dich nicht auf!
idiom
Play it cool! [coll.]		Reg dich nicht auf!
idiom
It won't kill you!		Das wird dich schon nicht umbringen!
There is no need for you to worry about that!Das braucht dich nicht zu bekümmern!
to be meant for sb. [remark, criticism]auf jdn. gemünzt sein
That wasn't very nice of him.Das war nicht sehr nett von ihm.
I ain't mad at 'cha! [Am.] [coll.]Bin nicht sauer auf dich! [ugs.]
filmF
He's Just Not That Into You [Ken Kwapis]		Er steht einfach nicht auf Dich
That'll take your mind off things­.Das wird dich auf andere Gedanken bringen.
Don't sweat the small stuff. [Am.] [coll.]Reg dich nicht über (diese) Kleinigkeiten auf.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!