Werbung
 Übersetzung für 'Das wissen Sie doch' von Deutsch nach Englisch
But you know that!Das wissen Sie doch! [formelle Anrede]
Teiltreffer
You must surely know that ...Sie wissen doch, dass ... [formelle Anrede]
You must know who he is. Sie müssen doch wissen, wer er ist. [formelle Anrede]
Where did you get that from? [Where do you know that from?]Woher wissen Sie das? [formelle Anrede]
You're just talking.Das sagen Sie (doch) nur so.
You ought to have known that, to be sure. Das hätten Sie allerdings­ wissen müssen. [formelle Anrede]
Guess what? [coll.]Wissen Sie was? [ugs.]
You know what that says? [coll.]Sie wissen, was da steht?
You should know ...Sie müssen wissen ... [formelle Anrede]
You know.Sie wissen schon. [formelle Anrede]
She ought to know.Sie müsste es eigentlich wissen.
Do they know who you are?Wissen sie, wer du bist?
as you know {adv}wie Sie wissen [formelle Anrede]
Would that she could ... [literary: If only she could ...]Könnte sie doch nur ...
If only she would come.Wenn sie doch käme.
Pray, consider! [archaic]Bitte bedenken Sie doch!
idiom
Come off it! [coll.]
Reden Sie doch nicht!
Then she did come after all?Sie kam also doch?
TrVocab.
Do you know your way around here?
Wissen Sie hier Bescheid? [formelle Anrede]
quote
But it does move. [attributed to Galileo Galilei]
Und sie bewegt sich doch.
Do come in!Kommen Sie doch / nur herein!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Doch sie brach das Studium nach sechs Monaten ab und begann 1963, vorerst ohne das Wissen der Eltern, ein Philosophie- und Kunststudium an der Hochschule der Bildenden Künste in Hamburg.
  • Die M16 ist zwar leicht mit einem Metalldetektor zu orten und kann, die nötige Vorsicht vorausgesetzt, auch mit bloßem Auge entdeckt werden, doch fehlt Menschen in den Einsatzgebieten der M16 das Wissen beziehungsweise die Aufklärung, eine solche zu finden; sie rechnen auch nicht mit der Anwesenheit von Minen.
  • Konzeptionell stand das Projekt des "Universal-Lexicons" vor einem Problem, vor dem letztlich alle Lexika stehen, da sie bei der (möglichst vollständigen) Versammlung von Wissen auf andere Quellen zurückgreifen müssen.
  • Doch manche Werke ordnen das Wissen nach einer anderen Systematik, nach Sachzusammenhängen.
  • Wahrscheinlich hatten sie auch das Wissen für den Bau der kompliziert angelegten Schächte auf Oak Island.

  • Dies gelingt ihr mit dem Wissen, das sie sich im vorherigen Kampf angeeignet hat.
  • Das Grabkreuz wurde von einflussreichen Gemeinderatsmitgliedern später versetzt, da sie ihre Angehörigen nicht neben Jennerwein beerdigt wissen wollten.
  • Über das Aquileia/Heidenheim der Völkerwanderungszeit wissen wir nichts.
  • das Wissen des Einzelnen, (d. h. die menschliche Persönlichkeit insgesamt) die jeweiligen individuellen Handlungen und Entscheidungen wesentlich beeinflussen, schlägt Philip Clayton das Konzept der asymptotischen Willensfreiheit vor.
  • Zwar ging durch den Siegeszug des Islams viel an antikem Wissen verloren, doch andererseits verdankt die Welt den Arabern, dass die griechische Wissenschaft nach den Wirren der Völkerwanderung an Europa „zurückgeschenkt“ wurde.

  • Die Lemurier seien die ersten Menschen in materieller Form gewesen: von riesenhaftem Wuchs, großer Schönheit und umfassendem Wissen, doch noch ohne individuelles Ich.
  • und der Erkenntnis verschlossen („Kein Mensch kann sie wissen“).
  • Sie entstehen, indem deklaratives Wissen zu ausführbaren Prozeduren kompiliert wird.
  • Wir wissen nicht viel über das Aussehen von D. Er ist zweiunddreißig Jahre alt.
  • Kern und Oberfläche können aus verschiedenen Materialien bestehen: Wir wissen, dass griechische Marmorfiguren und andere antike Skulpturen durchweg bemalt waren, was in der Regel bis auf mikroskopische Reste verloren ging.

  • Diese Instanz begegnet der Seele zunächst wie eine eigenständige Person, die über ein überlegenes Wissen verfügt.
  • Der erste englische Entdecker, von dem wir wissen, erreichte die Blackfoot 1754.
  • Die meisten Holland-Gelehrten ("rangakusha") befürworteten eine stärkere Absorbierung westlichen Wissens und die Liberalisierung des Außenhandels, um das Land technologisch zu stärken und zugleich den als überlegen erachteten japanischen Geist zu bewahren.
  • Auch über die Aufführungspraxis wissen wir wenig.
  • Jahrhundert hindurch weit verbreitet gewesen und hätten als legitimes Wissen gegolten, wie man etwa an der so genannten Slave-Power-Verschwörungstheorie (siehe hierzu Abraham Lincolns House-Divided-Rede) oder am Kulturkampf im Deutschen Reich sehen könne.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!